Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budu to muset odložit.
Danish[da]
Det må blive en anden gang.
German[de]
Ich kann leider nicht mitmachen.
Greek[el]
Εγώ δεν θα μπορέσω.
English[en]
I'm gonna have to take a rain check on that.
Spanish[es]
Yo voy a tener que dejarlo para más tarde.
Persian[fa]
مجبورم اين کار رو به يه وقت ديگه موکول کنم.
Finnish[fi]
Jätän väliin.
French[fr]
Je vais devoir remettre ça.
Hebrew[he]
אצטרך לדחות את זה.
Croatian[hr]
Ja ću drugi put.
Hungarian[hu]
Nekem ezt most el kell halasztanom.
Indonesian[id]
Aku mungkin lain kali saja.
Italian[it]
Dovremmo farlo un altro giorno.
Polish[pl]
Będę musiała to odłożyć.
Portuguese[pt]
Vai ter que ficar para outra vez.
Romanian[ro]
Eu va trebui să o las pe altă dată.
Russian[ru]
Давай как-нибудь в другой раз.
Slovak[sk]
Ja to budem musieť odložiť.
Slovenian[sl]
Strinjam se s tem.
Serbian[sr]
Ja ću drugi put.
Swedish[sv]
Jag hinner inte.
Thai[th]
ฉันต้องไปตรวจสภาพฝนก่อน