Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ.. لا ترحلي
Bulgarian[bg]
Моля те, не си тръгвай.
Bosnian[bs]
Molim te, nemoj ići.
Czech[cs]
Prosím tě, nikam nelítej.
German[de]
Bitte geh nicht!
Greek[el]
Σε παρακαλ ώ, μη φύ γεις.
English[en]
Please, don't go.
Spanish[es]
Por favor no te vayas.
Estonian[et]
Palun ära mine.
Persian[fa]
لطفا نرو
French[fr]
S'il te plaît, ne pars pas.
Hebrew[he]
אל תיסעי, בבקשה.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj ići.
Hungarian[hu]
Ne menj el, kérlek!
Polish[pl]
Nie wyjeżdżaj.
Portuguese[pt]
Não vá, por favor.
Romanian[ro]
Te rog, nu pleca.
Slovenian[sl]
Prosim, ne odpotuj.
Serbian[sr]
Molim te, nemoj da ideš.
Turkish[tr]
Lütfen gitme.