Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства доставчикът би бил изложен на риск да не му се заплати за извършената работа.
Czech[cs]
Za těchto podmínek by dodavateli hrozilo riziko, že práce, kterou vykonal, mu nebude zaplacena.
Danish[da]
Under de omstændigheder vil leverandøren være i fare for ikke at få betaling for det udførte arbejde.
German[de]
In diesem Falle wäre der Auftragnehmer dem Risiko ausgesetzt, dass er für die erbrachte Leistung keine Bezahlung erhält.
Greek[el]
Σε αυτές τις περιπτώσεις ο προμηθευτής διατρέχει τον κίνδυνο να μην πληρωθεί για την εργασία του.
English[en]
In those circumstances the supplier would be at a risk of not being paid for the work done.
Spanish[es]
En esas circunstancias el proveedor correría el riesgo de no obtener remuneración por el trabajo efectuado.
Finnish[fi]
Tällaisissa tilanteissa syntyisi riski, ettei toimittaja saa maksua tekemästään työstä.
French[fr]
Dans ces circonstances, le fournisseur courrait le risque de ne pas être payé pour les travaux effectués.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények esetén a beszállítót az a kockázat fenyegetné, hogy nem kapja meg elvégzett munkája ellenértékét.
Italian[it]
In tali circostanze il fornitore rischierebbe di non venire pagato per i servizi prestati.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis tiekėjui iškiltų pavojus negauti atlyginimo už atliktą darbą.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā piegādātājam varētu rasties risks nesaņemt atalgojumu par paveikto darbu.
Maltese[mt]
F’dawk iċ-ċirkostanzi l-fornitur jkun f’riskju li ma jitħallas tax-xogħol li jkun sar.
Dutch[nl]
In zo'n geval loopt de leverancier het risico dat hij niet wordt betaald voor het verrichte werk.
Polish[pl]
W takiej sytuacji dostawca jest zagrożony nieotrzymaniem wynagrodzenia za wykonaną pracę.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, o fornecedor corre o risco de não ser pago pelo trabalho efectuado.
Romanian[ro]
În aceste condiții, furnizorul ar fi expus riscului de a nu fi plătit pentru munca depusă.
Slovak[sk]
Za týchto okolností bude dodávateľ vystavený riziku, že nedostane zaplatené za vykonanú prácu.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah bi ponudnik tvegal, da za opravljeno delo ne bo plačan.
Swedish[sv]
Under sådana omständigheter skulle leverantören löpa risk att inte få ersättning för det utförda arbetet.