Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Af og til forsøger de unge, som ikke er aktive at skjule sig, når de ser os, fordi de tror, at vi altid vil tale med dem om Kirken.
German[de]
„Manchmal sehen uns die Jugendlichen, die nicht aktiv sind, und wollen sich vor uns verstecken, weil sie glauben, dass wir mit ihnen nur über die Kirche reden wollen.
English[en]
“Sometimes when they see us, youth who are not active try to hide because they think we’re always going to talk to them about the Church.
Finnish[fi]
”Toisinaan nuoret, jotka eivät ole aktiivisia, yrittävät meidät nähdessään mennä piiloon, koska he luulevat, että me tulemme aina puhumaan heille kirkosta.
French[fr]
« Parfois, quand ils nous voient, les jeunes qui ne sont pas pratiquants essaient de se cacher parce qu’ils croient que nous n’allons faire que leur parler de l’Église.
Hungarian[hu]
„Néha, amikor meglátnak, a nem aktív fiatalok megpróbálnak inkább elbújni, mert az hiszik, folyton csak az egyházról fogunk beszélni nekik.
Indonesian[id]
“Kadang-kadang ketika mereka melihat kami, remaja yang tidak aktif berusaha bersembunyi karena mereka mengira kami selalu akan membahas tentang Gereja.
Italian[it]
«A volte, quando ci vedono, i giovani poco attivi si nascondono perché pensano che vogliamo parlare loro della Chiesa.
Norwegian[nb]
«Noen ganger når de ser oss, prøver unge som ikke er aktive, å gjemme seg, for de tror vi alltid skal snakke med dem om Kirken.
Dutch[nl]
‘Soms proberen jongeren die niet actief zijn, zich te verstoppen als ze ons zien, omdat ze denken dat we altijd zullen proberen om met ze over de kerk te praten.
Portuguese[pt]
“Às vezes, quando nos vêem, os jovens que não são ativos tentam se esconder porque acham que vamos sempre falar com eles a respeito da Igreja.
Russian[ru]
“Иногда, увидев нас, неактивные ребята и девушки избегают встречи с нами, думая, что мы будем говорить с ними только о Церкви.
Swedish[sv]
”Ibland när ungdomar som inte är aktiva ser oss, försöker de gömma sig, för de tror att vi alltid ska prata med dem om kyrkan.