Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zaprvé, jsem velice citlivá na tématiku dvojího metru, na niž několik z vás poukázalo.
Danish[da]
Jeg er for det første meget opmærksom over for problemet med dobbeltmoral, som flere af Dem har nævnt.
Greek[el]
Το πρώτο είναι ότι είμαι πολύ ευαίσθητη στο ζήτημα της εφαρμογής δύο μέτρων και δύο σταθμών που έθιξαν αρκετοί από σας.
English[en]
The first is that I am very sensitive to the issue of double standards that several of you have raised.
Spanish[es]
La primera es que soy muy susceptible con la cuestión de las políticas de doble rasero que muchos de ustedes han mencionado.
Estonian[et]
Esiteks olen ma väga tundlik topeltstandardite küsimuse suhtes, mida paljud teist nimetasid.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on se, että olen erittäin herkkä teidän monien esiin tuomalle kaksinaismoralismille.
French[fr]
La première, c'est que je suis très sensible à la question du double standard qui a été évoquée par plusieurs d'entre vous.
Hungarian[hu]
Az első az, hogy nagyon érzékeny vagyok a kettős mérce kérdésére, amit többen is megemlítettek.
Italian[it]
La prima è che sono molto sensibile alla questione dei doppi standard posta da più parti.
Lithuanian[lt]
Pirma, man labai svarbus keleto narių iškeltas dvigubų standartų klausimas.
Latvian[lv]
Pirmā: man ir ļoti jūtīga attieksme attiecībā uz jautājumu par dubultajiem standartiem, ko vairāki no jums minēja.
Dutch[nl]
Het eerste is dat de kwestie van het meten met twee maten, die enkelen van u naar voren hebben gebracht, mij zeer hoog zit.
Polish[pl]
Po pierwsze, że jestem bardzo wrażliwa na problem podwójnych standardów, o których kilkoro z państwa wspomniało.
Slovak[sk]
Po prvé, veľmi citlivo vnímam otázku dvojitého metra, o ktorej hovorili viacerí z vás.
Slovenian[sl]
Prvo je, da sem zelo občutljiva na vprašanje dvojnih standardov, ki ste ga številni izpostavili.
Swedish[sv]
För det första ser jag mycket allvarligt på anklagelser om dubbelmoral, som flera ledamöter har berört.