Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De to Peters-domme, der i mellemtiden er afsagt, har dog skabt tvivl og ført os ud i en vanskelig situation, hvor vi må tage et tilfælde ad gangen.
German[de]
Die beiden mittlerweile bekannten Peters-Urteile haben jedoch Zweifel daran aufkommen lassen und uns in eine schwierige Lage versetzt, in der von Fall zu Fall entschieden werden muß.
Greek[el]
Οι δύο γνωστές αποφάσεις Peters, που μεσολάβησαν, δημιούργησαν αμφιβολίες και μας οδήγησαν στη δυσχερή κατάσταση των αξιολογήσεων ανά περίπτωση.
English[en]
However, the two Peters judgments handed down in the meantime have led to certain doubts, and we are now in the difficult situation of having to assess each case individually.
Spanish[es]
Sin embargo, las dos famosas sentencias Peters han despertado la duda y nos han colocado en la difícil tesitura de juzgar caso por caso.
French[fr]
Les deux arrêts Peters rendus entre-temps ont semé le doute et nous ont mis dans une situation difficile d'appréciation au cas par cas.
Italian[it]
Le due sentenze Peters, emesse nel frattempo, hanno invero sollevato dubbi e creato una situazione difficile in cui si giudica caso per caso.
Dutch[nl]
De twee intussen bekende arresten-Peters hebben echter twijfel doen ontstaan en hebben ons doen belanden in een moeilijke situatie van geval per geval beoordelingen.
Portuguese[pt]
Os entretanto conhecidos Acórdãos Peters suscitaram, contudo, algumas dúvidas e geraram a difícil situação constituída pelas avaliações caso a caso.