Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mose 4:22). Metallfedern, die aus alter Zeit datieren (natürlich nicht aus der Zeit vor der Flut), hat man in ganz Europa und Asien gefunden.
Greek[el]
4:22) Τα μεταλλικά ελατήρια που χρονολογούνται από την αρχή της ιστορίας (όχι, βέβαια, από την προ-κατακλυσμιαία εποχή), έχουν βρεθή σ’ όλη την Ευρώπη και την Ασία.
English[en]
4:22) Metal springs dating back to early history (not, of course, as early as pre-Flood days) have been found all over Europe and Asia.
Spanish[es]
4:22) Por toda Europa y Asia se han encontrado muelles de metal que se remontan a la historia antigua (por supuesto, no al tiempo anterior al Diluvio).
Finnish[fi]
Moos. 4:22) Metallijousia, jotka ovat peräisin vanhalta ajalta (ei tietenkään vedenpaisumusta edeltäneeltä ajalta), on löydetty kaikkialta Euroopasta ja Aasiasta.
French[fr]
4:22). On a trouvé des ressorts de métal en Europe et en Asie qui dataient des premiers temps de l’Histoire (pas d’avant le déluge évidemment).
Italian[it]
4:22) In tutta l’Europa e l’Asia si sono trovate molle metalliche risalenti ai primi tempi della storia (non, naturalmente, ai giorni antidiluviani).
Japanese[ja]
創世 4:22)遠い昔(とはいっても,もちろん,大洪水以前にさかのぼるものはない)のものと思われる金属製のばねが,ヨーロッパやアジアの各地で発見されています。
Korean[ko]
(창세 4:22) 초기 역사 시대(물론 ‘노아’ 홍수 전은 아니다)까지 소급되는 용수철이 ‘유럽’과 ‘아시아’ 전역에서 발견되었다.
Norwegian[nb]
4: 22) Over hele Europa og Asia har en funnet metallfjærer av svært gammel dato (men naturligvis ikke fra før vannflommen).
Portuguese[pt]
4:22) Molas metálicas que remontam à história antiga (não tão antiga, naturalmente, como os dias pré-diluvianos) têm sido encontradas por toda a Europa e Ásia.
Swedish[sv]
4:22) Metallfjädrar av mycket gammalt datum (men naturligtvis inte så gamla att de är från tiden före floden) har hittats över hela Europa och Asien.