Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det ser ud til, at en række europæiske jernbanevirksomheder ikke anerkender det grænseoverskridende ansvar.
German[de]
Offensichtlich lehnen einige europäische Eisenbahnunternehmen die grenzüberschreitende Haftung ab.
Greek[el]
Φαίνεται πως ορισμένες ευρωπαϊκές σιδηροδρομικές εταιρείες δεν αναγνωρίζουν την διασυνοριακή ευθύνη.
English[en]
It has now become apparent that some European railway companies do not accept liability for sections of journeys in other countries.
Spanish[es]
Ahora se ha evidenciado que algunas empresas ferroviarias europeas no reconocen la responsabilidad transfronteriza.
Finnish[fi]
Nyt on käynyt selväksi, että jotkin Euroopan rautatieyritykset eivät vastaa muissa maissa tehdyistä matkan osuuksista.
French[fr]
Il s'avère aujourd'hui que plusieurs sociétés de chemin de fer européennes ne reconnaissent pas la responsabilité transfrontalière.
Italian[it]
La responsabilità transfrontaliera non è a quanto pare riconosciuta da tutti i vettori ferroviari europei.
Dutch[nl]
Naar nu blijkt wordt door een aantal Europese spoormaatschappijen de grensoverschrijdende aansprakelijkheid niet erkend.
Portuguese[pt]
Verifica-se actualmente que várias companhias europeias de transporte ferroviário não reconhecem a responsabilidade transfronteiriça.
Swedish[sv]
Enligt vad man nu kan se erkänns inte den gränsöverskridande ansvarigheten av ett antal europeiska järnvägsbolag.