Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което ме кара да се замисля защо ще ти кажа... не си съразмерен.
Greek[el]
Κάτι που με κάνει ν'αναρωτιέμαι, γιατί είμαι έτοιμος να σου πω... ότι δεν είσαι συμμετρικός.
English[en]
Which makes me wonder why I'm about to tell you, you're not symmetrical.
Spanish[es]
Eso hace que me pregunte por qué estoy por decirte que no eres simétrico.
French[fr]
Ce qui me fait me demander pourquoi je suis sur le point de vous dire... que vous n'êtes pas proportionnel.
Hebrew[he]
מה שגורם לי לתהות למה אני עומד לומר לך... אתה לא סימטרי.
Italian[it]
Il che mi fa domandare perche'sto per dirti... che non sei simmetrico.
Dutch[nl]
Daarom vraag ik me nu af waarom ik jou ga vertellen... dat je niet symmetrisch bent.
Portuguese[pt]
O que me leva a pensar porquê vou dizer que... Você não está simétrico.
Romanian[ro]
Ceea ce mă face să mă întreb de ce îţi voi spune că nu eşti simetric.
Russian[ru]
И мне интересно почему я тебе говорю... ты не симметричен.
Serbian[sr]
Pitam se onda zašto ću vam reći da vam lice nije simetrično.
Turkish[tr]
Bu da biraz sonra sana söyleyeceğim şeyi düşünmeme neden oluyor simetrik değilsin.