Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها فاقده للوعي ولكن يبدو انها ستستفيق
Bulgarian[bg]
В безсъзнание е, но май се свестява.
Catalan[ca]
Està inconscient però sembla que torna en si.
Czech[cs]
Je v bezvědomí, ale vypadá to, že přichází k sobě.
German[de]
Sie ist bewusstlos, aber sie scheint zu sich zu kommen.
Greek[el]
Είναι αναίσθητη, αλλά μοιάζει να συνέρχεται.
English[en]
She's unconscious, but she seems to be coming to.
Spanish[es]
Está inconsciente pero parece que vuelve en sí.
Finnish[fi]
Hän on tajuton, mutta vaikuttaisi virkonevan.
French[fr]
Elle est inconsciente, mais ça va aller.
Hebrew[he]
היא חסרת-הכרה, אבל נראה שהיא חוזרת לעצמה.
Croatian[hr]
Bez svijesti je, ali izgleda da se budi.
Hungarian[hu]
Eszméletlen, de magához fog térni.
Indonesian[id]
Dia tidak sadar, tapi dsepertinya dia akan sadar.
Italian[it]
E'svenuta, ma sembra stia riprendendo i sensi.
Norwegian[nb]
Hun er bevisstløs, men synes å kvikne til.
Dutch[nl]
Ze is buiten bewustzijn, maar ze komt bij.
Polish[pl]
Jest nieprzytomna, ale dochodzi do siebie.
Portuguese[pt]
Está inconsciente, mas ela vai recuperar.
Romanian[ro]
E leşinată, dar pare să-şi revină în simţiri.
Slovak[sk]
Je v bezvedomý, ale zdá sa, že je v poriadku.
Slovenian[sl]
Nezavestna je, vendar je videti, da se zbuja.
Serbian[sr]
Bez svesti je, ali izgleda da se budi.
Swedish[sv]
Hon är medvetslös men hon verkar vakna till.
Turkish[tr]
Bilinci yerinde değil ama iyileşecek gibi.