Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
- projekty zaměřené na péči o nejznámější lokality a památníky připomínající masové deportace, bývalé koncentrační tábory a jiná místa, kde v dobách nacismu zemřelo na útrapy nebo bylo vyhlazeno velké množství osob, a rovněž o archivy dokumentující tyto události, aby vzpomínka na oběti, k nimž na těchto místech došlo, byla stále živá;
Danish[da]
- projekter til bevaring af de vigtigste steder og mindesmærker med tilknytning til massedeportationer, tidligere koncentrationslejre og andre af de større nazistiske udryddelseslejre samt arkiver indeholdende dokumentation for disse begivenheder; projekter til bevarelse af mindet om ofrene på disse steder
German[de]
– Projekte zur Erhaltung der wichtigsten Orte und Gedenkstätten im Zusammenhang mit den Massendeportationen, der ehemaligen Konzentrationslager und anderer bedeutender Stätten des Martyriums und der Vernichtung während des Nationalsozialismus sowie der Archive, die diese Ereignisse dokumentieren und an diesen Stätten die Erinnerung an die Opfer lebendig halten;
Greek[el]
- σχέδια για τη διατήρηση των κυριοτέρων τόπων και μνημείων που συνδέονται με τις μαζικές εκτοπίσεις, τα πρώην στρατόπεδα συγκέντρωσης και άλλους τόπους μαρτυρίου και αφανισμού από το ναζιστικό καθεστώς καθώς και αρχείων που τεκμηριώνουν τα γεγονότα αυτά και διατηρούν ζωντανή τη μνήμη των θυμάτων σε αυτούς τους τόπους,
English[en]
- projects for the preservation of the main sites and memorials associated with the mass deportations, the former concentration camps and other large-scale martyrdom and extermination sites of Nazism, as well as archives documenting those events and for keeping alive the memory of the victims at those sites;
Spanish[es]
– proyectos para preservar los principales sitios y monumentos conmemorativos relacionados con las deportaciones en masa, los antiguos campos de concentración y otros sitios de martirio y exterminación a gran escala del nazismo, así como los archivos que documenten estos actos, y para mantener vivo el recuerdo de las víctimas en estos sitios;
Estonian[et]
– projektid massiküüditamise, endiste koonduslaagrite ning muude natsismi põhjustatud suurte kannatuste ja hävitusega seotud olulisemate kohtade ja mälestusmärkide ning neid sündmusi dokumenteerivate arhiivide säilitamiseks ja ohvrite mälestuse elushoidmiseks nimetatud kohtades;
Finnish[fi]
– hankkeet, joilla pyritään säilyttämään juutalaisten joukkotuhoon liittyvät pääasialliset kohteet ja muistomerkit kuten entiset keskitysleirit, ja natsien aiheuttamaan kärsimykseen ja laajamittaiseen tuhoon liittyvät muut kohteet sekä näihin tapahtumiin liittyvät arkistot sekä hankkeet, joiden avulla vaalitaan näissä kohteissa kuolleiden uhrien muistoa,
French[fr]
– des projets de préservation des principaux sites et mémoriaux en rapport avec les déportations massives, les anciens camps de concentration et autres sites nazis de martyre et d'extermination à grande échelle, ainsi que les archives relatives à ces événements, mais aussi des projets visant à perpétuer la mémoire des victimes sur ces sites;
Hungarian[hu]
– a tömeges kitelepítésekhez kapcsolódó főbb helyszínek és emlékművek, az egykori koncentrációs táborok és egyéb, a nácizmus idejéből tömegek mártírságának és elpusztításának helyeként ismert helyszínek, valamint az ilyen eseményeket dokumentáló archívumok megőrzését, és az e helyszíneken áldozatul esettek emlékének életben tartását célzó projektek;
Italian[it]
- progetti per la conservazione dei principali siti e monumenti commemorativi connessi alle deportazioni di massa, degli ex campi di concentramento e di altri luoghi di martirio e sterminio di massa ad opera del nazismo, nonché degli archivi che documentano tali eventi, per mantenere vivo il ricordo delle vittime di tali siti;
Lithuanian[lt]
– projektai išsaugant pagrindines vietas ir memorialus, susijusius su masinėmis nacizmo deportacijomis, buvusiomis koncentracijos stovyklomis ir kitomis didelio masto kankinimo ir masinio naikinimo vietomis, o taip pat archyvų, kuriuose saugomi šių įvykių dokumentai, apsauga, išsaugant gyvą šių vietų aukų atminimą;
Latvian[lv]
– projektus, kuru mērķis ir saglabāt būtiskākās notikumu vietas un piemiņas vietas, kas saistītas ar masveida deportācijām, bijušās koncentrācijas nometnes un citas nacistu īstenotās liela mēroga spīdzināšanas un iznīcināšanas vietas, un arhīvus, kas satur dokumentālas liecības par šiem notikumiem, kā arī, lai saglabātu upuru piemiņu šajās vietās;
Dutch[nl]
- behoud van de voornaamste locaties en gedenktekens in verband met de massadeportaties, voormalige concentratiekampen en andere grootschalige martel- en -vernietigingslocaties van het nazisme, alsook archieven waarin deze gebeurtenissen worden beschreven en om de herinnering aan de slachtoffers op deze locaties levendig te houden;
Polish[pl]
- projekty na rzecz zachowania głównych miejsc i pamiątek utożsamianych z masowymi deportacjami, byłymi obozami koncentracyjnymi i innymi cierpieniami na dużą skalę oraz miejsc nazistowskiej zagłady, a także archiwów dokumentujących te zdarzenia oraz projekty zachowujące w tych miejscach pamięć o ofiarach,
Portuguese[pt]
- projectos para a preservação dos principais locais e memoriais associados às deportações em massa, aos antigos campos de concentração e a outros locais de martírio e exterminação do regime nazi, bem como arquivos que documentem esses eventos, e projectos destinados a manter viva a memória das vítimas nesses locais;
Slovak[sk]
– projekty na ochranu hlavných dejísk a pamätníkov pripomínajúcich hromadné deportácie, bývalé koncentračné tábory a iné miesta rozsiahleho mučenia a vyhladzovania v čase nacizmu, ako aj na ochranu archívov dokumentujúcich tieto udalosti, aby sme si uchovali živú spomienku na obete, ku ktorým prišlo na týchto miestach;
Slovenian[sl]
– projekti za ohranitev glavnih mest in spomenikov, ki so povezani z množičnimi prisilnimi preselitvami, nekdanjimi nacističnimi koncentracijskimi taborišči ter drugimi večjimi mesti množičnega mučenja in iztrebljanja ter arhivov, ki te dogodke dokumentirajo, in spomina na žrtve na teh mestih;
Swedish[sv]
– Projekt för att bevara de viktigaste platserna och minnesmärkena med anknytning till massdeportationer, tidigare koncentrationsläger och andra skådeplatser för mänskligt lidande i nazistiska utrotningsläger samt arkiv med dokumentation över dessa händelser liksom projekt för att hedra minnet av offren på dessa platser.