Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالحدود الزمنية هذه، تم تركيب نظام ضوئي على منصة المتكلمين يعمل على النحو التالي: سيشعل ضوء أخضر لدى بــدء بيــان المتكلــم، وضوء برتقالي قبل نهاية الخمس دقائق بـ 30 ثانية، وضوء أحمر عند انتهاء الخمس دقائق.
English[en]
In connection with the time limits, a light system has been installed at the speaker’s rostrum, which functions as follows: a green light will be activated at the start of the speaker’s statement; an orange light will be activated 30 seconds before the end of the five minutes; and a red light will be activated when the five-minute limit has elapsed.
Spanish[es]
En relación con el límite de las declaraciones se ha instalado un dispositivo de luces en la tribuna de los oradores, que funciona de la siguiente manera: se encenderá una luz verde al comienzo de la declaración del orador, se encenderá una luz anaranjada 30 segundos antes de que se cumplan los cinco minutos y se encenderá una luz roja al terminar los cinco minutos.
French[fr]
Dans le cadre de cette limite, un système de témoins lumineux a été installé à la tribune de l’orateur qui fonctionne de la façon suivante : une lumière verte s’allumera au début de chaque déclaration, une lumière orange s’allumera 30 secondes avant la fin du délai des cinq minutes, et une lumière rouge s’allumera une fois que le délai des cinq minutes se sera écoulé.
Russian[ru]
В связи с ограничениями на продолжительность выступлений на трибуне установлена система световой сигнализации, которая работает следующим образом: зеленый свет зажигается в начале выступления; оранжевый свет включается за 30 секунд до истечения пятиминутного лимита времени; наконец, красный свет включается в том случае, если выступающий превысил пятиминутный лимит.
Chinese[zh]
涉及到时间限制,已经在发言者讲坛上安装了一套灯光系统,它的运转如下:在发言者开始发言时将启动绿灯;在五分钟结束前的30秒时启动桔黄色灯;而在五分钟时限过去后将启动红色灯。