Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спомагателни препарати, използвани в леярството (без свързващи препарати за леярски форми или сърца)
Czech[cs]
Pomocné produkty používané ve slévárenství (kromě připravených pojidel pro licí formy nebo jádra)
Danish[da]
Hjælpemidler til støberier (undtagen tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner)
German[de]
Hilfsmittel für die Gießereiindustrie (ohne zubereitete Bindemittel für Gießereiformen und -kerne)
Greek[el]
Βοηθητικά προϊόντα για τα χυτήρια (εκτός από παρασκευασμένα συνδετικά για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου)
English[en]
Auxiliary products for foundries (excluding prepared binders for foundry moulds or cores)
Spanish[es]
Productos auxiliares del tipo de los utilizados en fundición (excepto preparaciones aglutinantes para moldes o núcleos de fundición)
Estonian[et]
Lisatooted valukodade jaoks (v.a valuvormide või -kärnide sideained)
Finnish[fi]
Apuvalmisteet valimoita varten (pois lukien valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten)
French[fr]
Produits auxiliaires des types utilisés en fonderie (à l’exclusion des liants préparés pour moules et noyaux de fonderie)
Croatian[hr]
Pomoćni proizvodi za uporabu u ljevaonicama (isključujući pripremljena vezivna sredstava za ljevaoničke kalupe ili jezgre)
Hungarian[hu]
Öntödei segédanyagok (az öntödei formához vagy maghoz elkészített kötőanyagok kivételével)
Italian[it]
Prodotti ausiliari dei tipi utilizzati in fonderia (esclusi leganti preparati per forme o per anime da fonderia)
Lithuanian[lt]
Pagalbiniai produktai, skirti naudoti liejininkystėje (išskyrus paruoštus liejimo formų arba gurgučių rišiklius)
Latvian[lv]
Palīgprodukti lietuvēm (izņemot gatavas saistvielas, kuras izmanto liešanas veidņu un serdeņu ražošanā)
Maltese[mt]
Prodotti awxiljarji għall-funderiji (bl-eskluzzjoni tal-preparazzjoni flimkien ta’ forom tal-fonderija jew tal-qalba)
Dutch[nl]
Hulpmiddelen van de soorten die worden gebruikt in de gieterij (excl. bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor gietkernen)
Polish[pl]
Produkty pomocnicze dla odlewnictwa (inne niż gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni)
Portuguese[pt]
Produtos auxiliares do tipo dos utilizados nas fundições
Romanian[ro]
Produse auxiliare pentru turnătorii (exclusiv lianții preparați pentru forme de turnare și miezuri de turnătorie)
Slovak[sk]
Pomocné produkty pre zlievarne (s výnimkou pripravených spojív na odlievacie formy alebo jadrá)
Slovenian[sl]
Pomožna sredstva za livarne (razen vezivnih sredstev za livarske modele ali livarska jedra)
Swedish[sv]
Hjälpmedel för gjuterier (andra än beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor)