Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж ти, кой можел да се шегува.
Bosnian[bs]
Ma vidi ti to, šališ se.
Czech[cs]
Ty jsi ale vtipálek.
English[en]
Look at you making jokes.
Spanish[es]
Mírate haciendo chistes.
Estonian[et]
Sina teed nalja?
Persian[fa]
اينو ببين چه جوک هايي ميگه
Finnish[fi]
Olet aika vitsikäs.
French[fr]
Regarde toi faire des blagues
Hebrew[he]
תראו איך אתה מתבדח.
Hungarian[hu]
Nézd már, viccelődsz.
Italian[it]
Ma senti che simpaticone.
Dutch[nl]
Kijk jezelf nu grapjes maken.
Polish[pl]
No proszę, żartujesz.
Portuguese[pt]
Olha só para si, a fazer piadas.
Romanian[ro]
Uită-te la tine face glume.
Russian[ru]
Смотри-ка, ты шутишь.
Serbian[sr]
Ma vidi ti to, šališ se.
Swedish[sv]
Tänk att du skämtar.
Turkish[tr]
Vay, espri yapıyorsun.