Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Omkostningerne kan være meget lavere end de omkostninger, der i øjeblikket afholdes til forskelligt propagandamateriale eller indirekte information. Her ville der til gengæld være tale om direkte og ikke indirekte information, så vores arbejde igen kommer til at foregå i overensstemmelse med offentlighedsprincippet.
German[de]
Die Kosten können deutlich unter denen liegen, die gegenwärtig für die unterschiedlichen Werbematerialien oder für die mittelbare Information bestritten werden; dies wäre eine unmittelbare und keine mittelbare Information, durch die unsere Arbeiten wieder auf den Grundsatz der Offenlegung ausgerichtet werden.
English[en]
The costs might be much less than those currently sustained for the various publicity materials or for reported information; this would be live information, not reported information, which would bring the European Parliament's activities back into line with the principle of publicising our work.
Spanish[es]
Los costes pueden ser muy inferiores que los que actualmente se soportan por el variado material de propaganda o para la información mediática. Por el contrario, ésta sería una información directa, no mediatizada, que devuelve a nuestros trabajos el principio de publicidad.
Finnish[fi]
Kustannukset voivat olla paljon alhaisemmat kuin ne, joita nyt pitävät yllä kaikenlainen propaganda-aineisto ja mediatiedotus. Nyt sitä vastoin kyse olisi suorasta, ei tiedotusvälineiden kautta tapahtuvasta, tiedottamisesta, joka palauttaisi työmme julkisuusperiaatteen.
French[fr]
Les coûts peuvent être bien inférieurs à ceux actuellement supportés pour le matériel de propagande ou pour l'information indirecte ; il serait maintenant question d'information directe, immédiate, qui restitue à nos travaux le principe de la publicité.
Italian[it]
I costi possono essere molto inferiori a quelli attualmente sostenuti per il vario materiale di propaganda o per l'informazione mediata; questa sarebbe invece informazione diretta, non mediata, che restituisce ai nostri lavori il principio della pubblicità.
Dutch[nl]
Wat de kosten betreft, die kunnen veel lager liggen dan wat momenteel gespendeerd wordt aan propagandamateriaal en mediavoorlichting. Bovendien is er dan sprake van rechtstreekse informatie, dus niet via de media, waardoor ons werk het beginsel van openbaarheid terugkrijgt.
Portuguese[pt]
Os custos podem ser muito inferiores aos presentemente apontados para os vários materiais publicitários ou para a informação indirecta; pelo contrário, esta seria uma informação directa, não indirecta, que restituiria aos nossos trabalhos o princípio da informação.
Swedish[sv]
Kostnaderna skulle kunna bli betydligt lägre än de nuvarande kostnaderna för spridning av olika typer av material eller information via medierna. Detta skulle i stället bli en direkt information, inte via olika medier, som åter skulle göra det möjligt att låta offentlighetsprincipen gälla för vårt arbete.