Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I marts 1944 landede China Clipper i Isla Grande lufthavn i San Juan med fire missionærer om bord: Leo og Eunice Van Daalen, Leos broder Emil og deres fætter Donald.
German[de]
Als im März 1944 der China Clipper auf dem Flughafen Isla Grande in San Juan landete, stiegen vier Missionare aus: Leo und Eunice Van Daalen, Leos Bruder Emil und ihr Cousin Donald.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 1944 όταν το China Clipper (Τσάινα Κλίππερ) προσγειώθηκε στο Αεροδρόμιο Άιλα Γκράντε του Σαν Χουάν, τέσσερις από εκείνους τους ιεραποστόλους ήταν στο σκάφος: ο Λίο και η Γιούνις Βαν Ντάαλεν, ο αδελφός του Λίο, ο Εμίλ, και ο εξάδελφός τους Ντόναλντ.
English[en]
In March of 1944 when the China Clipper landed at Isla Grande Airport in San Juan, four of those missionaries were on board: Leo and Eunice Van Daalen, Leo’s brother Emil, and their cousin Donald.
Spanish[es]
En marzo de 1944 cuando el China Clipper aterrizó en el aeropuerto de Isla Grande, en San Juan, cuatro de esos misioneros estaban a bordo: Leo y Eunice Van Daalen, Emil (el hermano de Leo) y su primo Donald.
Finnish[fi]
Kun China Clipper -lentokone laskeutui maaliskuussa 1944 Isla Granden lentokentälle San Juaniin, maahan saapui neljä lähetystyöntekijää: Leo ja Eunice van Daalen, Leon veli Emil ja heidän serkkunsa Donald.
French[fr]
En mars 1944, quand le China Clipper a atterri à l’aéroport d’Isla Grande à San Juan, il avait quatre missionnaires à son bord: Leo et Eunice Van Daalen, Emil, le frère de Leo, et leur cousin Donald.
Italian[it]
Nel marzo 1944, quando il China Clipper atterrò all’aeroporto Isla Grande di San Juan, c’erano a bordo quattro missionari: Leo ed Eunice Van Daalen, Emil, fratello di Leo, e il loro cugino Donald.
Japanese[ja]
1944年3月にイスラ・グランデ空港にチャイナ・クリッパー機が到着した時,それら宣教者のうち,レオ・ヴァン・ダーレンとユニス・ヴァン・ダーレン,レオの兄弟エミールと,いとこのドナルドの四人が飛行機に乗っていました。
Korean[ko]
1944년 3월, 차이나 클리퍼기가 산후안의 이슬라그란데 공항에 착륙했을 때 4명의 선교인이 탑승하고 있었다. 그들은 리오 반 다알렌과 유니스 반 다알렌 그리고 리오의 친형제인 에밀과 그들의 사촌 도널드였다.
Norwegian[nb]
I mars 1944 landet «China Clipper» på Isla Grande lufthavn i San Juan med fire av disse misjonærene om bord. Det var Leo og Eunice Van Daalen, Leos bror Emil og deres fetter Donald.
Dutch[nl]
Toen in maart 1944 de China Clipper op de luchthaven Isla Grande in San Juan landde, bevonden zich vier van deze zendelingen aan boord: Leo en Eunice Van Daalen, Leo’s broer Emil en hun neef Donald.
Portuguese[pt]
Em março de 1944, quando o China Clipper pousou no Aeroporto de Isla Grande, em San Juan, quatro desses missionários estavam a bordo: Leo e Eunice Van Daalen, o irmão de Leo, Emil, e o primo deles, Donald.
Swedish[sv]
I mars 1944, när flygplanet China Clipper landade på flygplatsen Isla Grande i San Juan, fanns fyra av dessa missionärer ombord: Leo och Eunice Van Daalen, Leos bror Emil och deras kusin Donald.