Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мозъците зад всяка военна, дипломатическа и тайна операция в галактиката, а вие ги слагате в една стая с медиум.
Czech[cs]
Osoby, které rozhodují o všech vojenských, diplomatických a špionážních operacích... v galaxii, a vy je pustíte... do místnosti s jasnovidkou.
Danish[da]
Hjernerne bag enhver militær... diplomatisk og hemmelig operation... i galaksen, og så anbringer De dem... i et lokale med et medium.
Greek[el]
Τα μυαλά πίσω από κάθε στρατιωτική... διπλωματική και μυστική δραστηριότητα... στο γαλαξία και εσείς τους βάλατε... σε ένα δωμάτιο με έναν τηλεπαθητικό.
English[en]
The minds behind every military... diplomatic, and covert operation... in the galaxy, and you put them... in a room with a psychic.
Spanish[es]
Las mentes detrás de cada operación militar... de cada operación diplomática, y encubierta... en la galaxia, y usted los pone... en un cuarto con una vidente.
Estonian[et]
Inimesed, kes seisavad galaktika kõigi diplomaatiliste, sõjaliste ja luureoperatsioonide taga... ja teie panite nad selgeltnägijaga ühte ruumi.
Finnish[fi]
He ovat aivot jokaisen sotilas -, diplomaatti - ja peiteoperaation takana - tässä galaksissa, ja sinä laitat heidät samaan huoneeseen meedion kanssa.
French[fr]
Les esprits qui sont derrière chaque opération militaires, diplomatiques et secrètes de la galaxie, et vous les avez placés dans la même pièce qu'une psyonique.
Croatian[hr]
Umovi koji stoje iza svih vojnih... diplomatskih i tajnih operacija... u galaksiji, a vi ste ih stavili... u istu sobu s medijem.
Hungarian[hu]
Akik a galaxis minden hadi, diplomáciai és titkos akciója mögött állnak, és maga egy szobába teszi öket... egy látnokkal!
Indonesian[id]
Segala sesuatu tentang urusan militer, diplomatik, dan operasi rahasia... di galaksi, dan kau menempatkannya... dalam sebuah ruangan dengan seorang paranormal.
Icelandic[is]
Skipuleggjendur alls hernaðar, diplómatískra og leynilegra aðgerða í sólkerfinu og þú setur þá í sama herbergi og miðil.
Italian[it]
Le menti dietro qualsiasi operazione militare... e diplomatica che si possa svolgere... nella galassia e lei li va a mettere... con una medium in una stanza?
Macedonian[mk]
Умовите што стојат зад сите воени, дипломатски и тајни операции во галаксијата, а вие ги ставивте во иста соба со видовит.
Norwegian[nb]
Hjernene bak hver militær... diplomatisk og hemmelig operasjon... i galaksen. Og du satte dem i samme rom... som en synsk.
Dutch[nl]
De bedenkers van elke militaire... diplomatieke, en geheime operatie... in het stelsel en u stopt ze... in één ruimte met een paranormale.
Polish[pl]
Umysły odpowiedzialne za każdą militarną, dyplomatyczną czy tajną operację... w galaktyce, a pan umieścił ich... w jednym pokoju z telepatką.
Portuguese[pt]
Os cérebros que planearam as operações militares, diplomáticas e secretas... da galáxia, e você mete-os... lado a lado com uma médium.
Romanian[ro]
Minţile din spatele tuturor operaţiunilor militare, diplomatice şi de acoperire... din galaxie şi tu i-ai băgat... într-o cameră cu un mediu.
Russian[ru]
Умы, стоящие за каждым военным... дипломатом и тайной операцией... в галактике, и вы пускаете их.. в комнату с медиумом.
Slovak[sk]
Mysle za každou vojenskou, diplomatickou a utajenou misiou v Galaxii. A vy ste ich zavrel do miestnosti s telepatkou.
Slovenian[sl]
Vodilni umi za vsako vojaško, diplomatsko in podtalno akcijo. In vi jih postavite v sobo z jasnovidko.
Serbian[sr]
Umovi iza svih vojnih... diplomatskih, i tajnih operacija... u galaksiji, i stavili ste ih... u istu sobu sa vidovitom.
Swedish[sv]
Hjärnorna bakom galaxens alla militära, diplomatiska och hemliga operationer... placerar ni i samma rum... som en tankeläsare.
Turkish[tr]
Galaksideki her askeri... diplomatik ve gizli operasyonun arkasındaki beyinler... ve siz onları bir medyumla... aynı odaya koydunuz.