Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا لا يهدد شعب دارفور مباشرة فحسب وإنما يحدث الاضطراب أيضا في حركة المواشي الموسمية ويضعف إيصال المعونة الإنسانية الضرورية من جراء الهجمات الموجهة ضد شاحنات النقل، وأعمال النهب وإغلاق الطرقات بل الاعتداء على عمال الإغاثة الإنسانية.
English[en]
This not only threatens the people of Darfur directly, but also interrupts the seasonal movement of livestock and impairs the delivery of vital humanitarian aid by attacks on transporters, looting, closure of roads and even attacks against humanitarian workers.
Spanish[es]
Ello no solamente pone directamente en peligro al pueblo de Darfur, sino que también interrumpe la trashumancia del ganado y obstaculiza la entrega de la ayuda humanitaria vital debido a los ataques contra transportistas, el saqueo, el cierre de carreteras e incluso los ataques contra el personal de asistencia humanitaria.
French[fr]
Cette criminalité menace directement la population du Darfour, mais elle a aussi pour effet d’interrompre la transhumance saisonnière des troupeaux, et compromet la fourniture de l’aide humanitaire indispensable, par des attaques contre les transporteurs, des actes de pillage, la fermeture des routes et même des agressions contre les travailleurs humanitaires.
Russian[ru]
Это не только представляет собой прямую угрозу для населения Дарфура, но и срывает сезонные перегоны скота и мешает доставке остро необходимой гуманитарной помощи из‐за нападений на перевозчиков, грабежа, блокирования дорог и даже нападений на сотрудников гуманитарных организаций.
Chinese[zh]
这些对运输人员的攻击、抢劫、道路的关闭,以及甚至对人道主义工作人员的攻击,不仅直接威胁了达尔富尔人民,而且也中断了牲畜的季节性流动,并破坏了交付重要的人道主义援助的工作。