Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar Gents havn er de naermere betingelser om alder, vandelskrav, helbred samt faglige kvalifikationskrav til de beroerte personer fastlagt i kongelig anordning af 21. april 1977 om betingelserne og de naermere regler for at blive autoriseret havnearbejder i Gents havneomraade (6) (herefter »den kongelige anordning af 1977«).
German[de]
Für den Hafen von Gent legt die Königliche Verordnung vom 21. April 1977 über die Voraussetzungen und Modalitäten für die Anerkennung als Hafenarbeiter im Hafengebiet von Gent(6) (im folgenden: Königliche Verordnung von 1977) die Voraussetzungen der Anerkennung wie Alter, Unbescholtenheit, gesundheitliche Eignung sowie berufliche Kenntnisse und Fähigkeiten der Bewerber fest.
Greek[el]
Όσον αφορά το λιμάνι της Γάνδης, το βασιλικό διάταγμα της 21ης Απριλίου 1977 περί των προϋποθέσεων και της διαδικασίας αναγνωρίσεως λιμενεργατών στη λιμενική ζώνη της Γάνδης (6) (στο εξής: βασιλικό διάταγμα του 1977) καθορίζει προϋποθέσεις αναγνωρίσεως που ανάγονται μεταξύ άλλων στην ηλικία, στην καλή συμπεριφορά και στα χρηστά ήθη, στην κατάσταση υγείας καθώς και στις επαγγελματικές γνώσεις και ικανότητες των ενδιαφερομένων.
English[en]
For the Port of Ghent, those provisions are contained in the Royal Decree of 21 April 1977 on the conditions and procedures for the recognition of dockers in the Ghent port area (`the 1977 Royal Decree'), (6) which lays down conditions for recognition such as the person's age, good character, state of health, and professional knowledge and ability.
Spanish[es]
Respecto del Puerto de Gante fue adoptado el Real Decreto de 21 de abril de 1977, relativo a las condiciones y modalidades de reconocimiento de los trabajadores portuarios de la zona portuaria de Gante (en lo sucesivo, «Real Decreto de 1977»), (6) que regula requisitos de reconocimiento tales como la edad, las buenas costumbres, el estado de salud y los conocimientos y capacidades profesionales de los interesados.
Finnish[fi]
Gentin satama-alueen satamatyöntekijöiden tunnustamista koskevat edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt, kuten hakijoiden ikä, moitteeton käytös, terveys ja ammatilliset tiedot ja taidot, vahvistetaan 21.4.1977 annetulla kuninkaan asetuksella(6) (jäljempänä vuoden 1977 kuninkaan asetus).
French[fr]
En ce qui concerne le port de Gand, l'arrêté royal du 21 avril 1977 relatif aux conditions et aux modalités de reconnaissance des ouvriers portuaires dans la zone portuaire de Gand (6) (ci-après l'«arrêté royal de 1977»), énonce des conditions de reconnaissance telles que l'âge, les bonnes vie et moeurs, l'état de santé ainsi que les connaissances et capacités professionnelles des intéressés.
Italian[it]
Per quanto riguarda il porto di Gand, il regio decreto 21 aprile 1977 relativo alle condizioni e alle modalità di riconoscimento dei lavoratori portuali nella zona portuale di Gand (6) (in prosieguo: il «regio decreto del 1977»), stabilisce le condizioni di riconoscimento quali l'età, la moralità, lo stato di salute nonché i riconoscimenti e capacità professionali degli interessati.
Dutch[nl]
Voor de haven van Gent is het koninklijk besluit van 21 april 1977 vastgesteld, betreffende de voorwaarden en modaliteiten van de erkenning van havenarbeiders in het Gentse havengebied (hierna: "koninklijk besluit van 1977")(6), waarin de voorwaarden voor erkenning zijn vastgesteld, zoals leeftijd, goed gedrag, gezondheid, en kennis en technische bekwaamheid van de betrokkene.
Portuguese[pt]
No que respeita ao porto de Gand, foi adoptado o decreto real de 21 de Abril de 1977 relativo às condições e modalidades de inscrição dos trabalhadores portuários da zona portuária de Gand (6) (a seguir «decreto real de 1977»), o qual estabelece requisitos de inscrição como a idade, os bons costumes, o estado de saúde, bem como os conhecimentos e habilitações profissionais dos interessados.
Swedish[sv]
Såvitt avser hamnen i Gent antogs den 21 april 1977 en kunglig förordning om villkoren och formerna för att erkänna personer som hamnarbetare inom hamnområdet i Gent (nedan kallad 1977 års kungliga förordning),(6) som innehåller förutsättningar för erkännande såsom ålder, gott uppförande, hälsotillstånd samt yrkeskunskaper och förmåga hos sökanden.