Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка надстройка има най-малко две конструктивни секции: една пред центъра на тежестта и една зад центъра на тежестта.
Czech[cs]
Každá nástavba bude mít alespoň dvě pole: jedno před těžištěm a jedno za těžištěm.
Danish[da]
Hver overbygning skal bestå af mindst 2 fag: et foran tyngdepunktet og et bag ved tyngdepunktet.
German[de]
Jede tragende Struktur muss mindestens zwei Abschnitte haben: einen vor dem Schwerpunkt und einen hinter dem Schwerpunkt.
Greek[el]
Κάθε υπερκατασκευή πρέπει να έχει δύο τουλάχιστον χωρίσματα: ένα εμπρός από το κέντρο βάρους και ένα πίσω από το κέντρο βάρους.
English[en]
Every superstructure shall have at least two bays: one in front of the centre of gravity and one behind the centre of gravity.
Spanish[es]
Cada superestructura deberá tener, al menos, dos segmentos: uno delante y otro detrás del centro de gravedad.
Estonian[et]
Igas pealisehitises peab olema vähemalt kaks kerelahtrit: üks raskuskeskme ees ja teine raskuskeskme taga.
Finnish[fi]
Jokaisessa korirakenteessa on oltava vähintään kaksi pilariväliä: yksi painopisteen etupuolella ja toinen sen takana.
French[fr]
Toute superstructure doit comprendre au moins deux segments: un segment situé à l’avant du centre de gravité et un autre situé à l’arrière de celui-ci.
Croatian[hr]
Svaka noseća konstrukcija ima najmanje dva odjeljka: jedan ispred i jedan iza težišta.
Hungarian[hu]
Minden felépítménynek legalább két szegmense kell, hogy legyen: egy a tömegközéppont előtt és egy a tömegközéppont mögött.
Italian[it]
Ogni struttura di sostegno avrà almeno due segmenti: uno davanti e uno dietro al baricentro.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės kėbulą sudaro mažiausiai du erdviniai kėbulo segmentai: vienas – prieš sunkio jėgos centrą, antras – už sunkio jėgos centro.
Latvian[lv]
Katrai nesošajai virsbūvei ir vismaz divas sekcijas: viena pirms smaguma centra un otra aiz smaguma centra.
Maltese[mt]
Kull superstruttura għandu jkollha tal-inqas żewġ segmenti: wieħed quddiem iċ-ċentru tal-gravità u wieħed wara.
Dutch[nl]
Iedere bovenbouw moet uit ten minste twee traveeën bestaan: één vóór het zwaartepunt en één achter het zwaartepunt.
Polish[pl]
Każda konstrukcja nośna będzie posiadać przynajmniej dwa przęsła: jedno z przodu środka ciężkości i jedno z tyłu środka ciężkości.
Portuguese[pt]
Cada superstrutura deve ter, pelo menos, dois segmentos: um na frente do centro de gravidade e outro atrás do centro de gravidade.
Romanian[ro]
Fiecare suprastructură are cel puțin două cadre: unul în fața centrului de greutate și unul în spatele centrului de greutate.
Slovak[sk]
Každá nadstavba musí mať aspoň dve polia: jedno pred ťažiskom a jedno za ťažiskom.
Slovenian[sl]
Vsaka nadgradnja ima najmanj dve odprtini: eno pred težiščem in eno za težiščem.
Swedish[sv]
Varje karosseristomme ska ha minst två segment: ett framför tyngdpunkten och ett bakom tyngdpunkten.