Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تذهب إلى جراح التجميل لاتجعله يخدرك تخديراً تاماً
Bulgarian[bg]
Когато отидеш при пластичния хирург, не му давай да те накълца.
English[en]
You go to that plastic surgeon, don't let him put you under.
Spanish[es]
Si vas al cirujano asegúrate de lo que hace.
Estonian[et]
Ära lase ilukirurgil sind magama panna.
Finnish[fi]
Älä anna plastiikkakirurgin nukuttaa sinua.
French[fr]
Ne laisse pas le chirurgien esthétique t'anesthésier.
Hebrew[he]
כשתלך למנתח הפלסטי. אל תיתן לו להרדים אותך לגמרי.
Croatian[hr]
Ako ideš na plastičnu kirurgiju, nemoj im dati da te uspavaju.
Icelandic[is]
Farđu til lũtalæknisins, láttu hann ekki gera ūig rænulausan.
Macedonian[mk]
Кога ќе одиш на пластична операција, немој да дозволиш да те заебе.
Dutch[nl]
Als je naar die plastich chirurg gaat, zorg dat hij je niet verminkt.
Polish[pl]
Masz tego chirurga plastycznego, nie pozwól mi nic spieprzyć.
Portuguese[pt]
Se você for ao cirurgião plástico, não tome anestesia geral.
Romanian[ro]
Când te duci la chirurgul ăla plastic, nu-l lăsa să te pună dedesubt.
Russian[ru]
Если будешь делать пластическую операцию - не делай полную анестезию.
Slovenian[sl]
Če greš na plastično kirurgijo, jim ne pusti, da ti dajo narkozo.
Serbian[sr]
Ako ideš na plastičnu kirurgiju, nemoj im dati da te uspavaju.
Swedish[sv]
När du går till plastikkirurgen, får du inte låta honom söva dig för djupt.
Turkish[tr]
Şu gideceğin plastik cerraha dikkat et.