Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب تفريغ أدخنتهم بواسطة مروحة مزوّدة بمُحرّك لتجنب وُقوع إنفجار.
Bulgarian[bg]
Изпаренията от тях трябва да се пречистят, за да се избегне експлозия.
Czech[cs]
Jejich výpary musí být čištěny poháněným ventilátorem, aby se zabránilo explozi.
German[de]
Ein Lüfter muss die Abgase reinigen, um eine Explosion zu vermeiden.
Greek[el]
Οι αναθυμιάσεις πρέπει να απομακρύνονται με ανεμιστήρα για να μην γίνει έκρηξη.
English[en]
Their fumes have to be cleaned out by a motorized fan to avoid an explosion.
Spanish[es]
El humo se limpia con un ventilador monitorizado para evitar una explosión.
Finnish[fi]
Motorisoitu tuuletin puhdistaa pakokaasut ettei räjähdystä synny.
Hebrew[he]
האדים שלהם צריכים להתנקות על ידי מאוורר ממונע כדי להימנע מפיצוץ.
Croatian[hr]
Njihove pare mora očistiti motorizirani ventilator da bi izbjegli eksploziju.
Hungarian[hu]
Ezeknek a füstjét egy motorizált ventillátorral fúvatják ki, hogy elkerüljék a robbanást.
Indonesian[id]
Sehingga asapnya harus di bersihkan oleh kipas agar tidak terjadi ledakan.
Italian[it]
I vapori devono essere espulsi con una ventola per evitare un'esplosione.
Norwegian[nb]
Dampen blåses ut av en motorisert vifte for å unngå eksplosjon.
Dutch[nl]
De uitlaatgassen worden verwijderd door een ventilator om een explosie te voorkomen.
Polish[pl]
Opary muszą być czyszczone napędzany wentylator, aby zapobiec eksplozji.
Portuguese[pt]
São limpos pelo ventilador para evitar a explosão.
Romanian[ro]
Gazele trebuiau să fie evacuate de un ventilator pentru a evita o explozie.
Russian[ru]
Их пары должны очищаться с помощью моторизированных вентиляторов чтобы избежать взрыва.
Serbian[sr]
Njihove pare mora očistiti motorizirani ventilator da bi izbjegli eksploziju.
Swedish[sv]
Ångorna måste blåsas ut av en fläkt för att undvika en explosion.
Turkish[tr]
Çıkardığı duman, motorlu bir pervane tarafından, patlama olmasın diye dışarı atılır.