Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl bys aspoň tu starost, aby ses na to podíval.
German[de]
Du wärst besorgt genug, um dem nachzugehen.
Greek[el]
Θα ανησυχούσες αρκετά ώστε να το ερευνήσεις
English[en]
You would be concerned enough to look into it.
Spanish[es]
Estarías bastante preocupado al investigarlo.
Estonian[et]
Sa oleksid küllalt mures, et asja uurida.
French[fr]
Tu serais assez concerné pour y jeter un oeil.
Croatian[hr]
Bio bi zabrinut dovoljno da pogledaš.
Hungarian[hu]
Érdekelne annyira, hogy utánanézz.
Italian[it]
Saresti abbastanza preoccupato da metterti a indagare.
Dutch[nl]
Je zou bezorgd genoeg zijn om het te bekijken.
Polish[pl]
Byłbyś na tyle zaniepokojony, by się im przyjrzeć.
Portuguese[pt]
Você estaria preocupado o suficiente para cuidar disso.
Romanian[ro]
Ai fi destul de îngrijorat să cercetezi asta.
Russian[ru]
Ты будешь на чеку, чтобы за ним присмотреть.
Slovenian[sl]
Skrbelo bi te, zato bi šel stvar raziskati.
Serbian[sr]
Bio bi zabrinut dovoljno da pogledaš.
Turkish[tr]
Bunu araştıracak kadar endişeli olurdun.