Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той работеше с адвоката ми от години, харчеше собствените си пари, проследяваше всяка всяка смахната следа, която можеше да помогне за обжалване.
Czech[cs]
Pracoval s mým - - s mým právníkem roky, utrácel své peníze, sledoval každou, každou bláznivinu, která mohla pomoci k odvolání.
German[de]
Er arbeitete seit Jahren mit meinem Anwalt zusammen, gab sein eigenes Geld aus, machte jede... verrückte Sache ausfindig, die bei einer Berufung helfen könnte.
Greek[el]
Είχε εργαστεί με μου - με τον δικηγόρο μου για χρόνια, δαπάνες με δικά του χρήματα, εντοπισμό τυχόν - κάθε τρελό πράγμα που θα μπορούσε να βοηθήσει μια έκκληση.
English[en]
He'd been working with my - - with my lawyer for years, spending his own money, tracking down any - - any crazy thing that might help an appeal.
Spanish[es]
Había estado trabajando con mi... con mi abogado por años, gastando su propio dinero, rastreando cualquier... cualquier cosa loca que pudiera ayudar a hacer una apelación.
French[fr]
Il a travaillé avec mon - - mon avocat pendant des années, dépensant son propre argent, cherchant chaque - - chaque chose qui pourrait aider en appel.
Hebrew[he]
הוא עבד עם עורך הדין שלי במשך שנים, מבזבז את כספו, מנסה לאתר כל דבר... כל דבר מטורף שיכול לעזור בערעור.
Hungarian[hu]
Évek óta összedolgozott az ügyvédemmel, a saját pénzét költötte, utánanézett minden marhaságnak, ami segíthetett volna a fellebbezésben.
Indonesian[id]
Dia sudah bekerja bersama pengacaraku selama bertahun-tahun, menghabiskan uangnya sendiri, melacak apapun apapun hal gila, yang mungkin bisa membantuku naik banding.
Italian[it]
Lavorava con il mio avvocato da anni. Spendeva i suoi soldi, cercando di trovare qualunque... qualunque sciocchezza che potesse aiutare per un appello.
Dutch[nl]
Hij werkt al jaren samen met mijn advocaat, hij besteedde zijn geld in het zoeken naar wat dan ook, dat mijn beroep kon helpen.
Portuguese[pt]
Estava trabalhando com meu advogado há anos, gastando seu dinheiro, rastreando qualquer coisa que ajudasse na apelação.
Romanian[ro]
Lucra cu avocatul meu de ani de zile, îşi cheltuia banii, urmărea orice orice nebunie care ar fi putut să ajute la un recurs.
Russian[ru]
Он годами был моим адвокатом, тратил свои собственные деньги, чтобы найти... любые безумные зацепки, которые могут помочь подать апелляцию.
Slovenian[sl]
– Nekaj let je delal z mojim odvetnikom, zapravljal je svoj denar, izsledil karkoli, kar bi pomagalo.
Vietnamese[vi]
Anh ấy đã làm việc với luật sư của tôi mấy năm trời, dùng chính tiền của mình, truy tìm bất cứ- - bất cứ thứ điên khùng nào có thể giúp mở lại án.