Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се нагряват парите в резервоара над горивото.
Czech[cs]
Teplo nesmí být předáváno parám v nádrži nad palivem.
Danish[da]
Brændstofdampene i beholderen over brændstoffet må ikke opvarmes.
German[de]
Der Dampf im Behälter über dem Kraftstoff darf nicht erwärmt werden.
English[en]
Heat shall not be applied to the vapour in the tank above the fuel.
Spanish[es]
El calor no se aplicará al vapor que se encuentra en el depósito por encima del combustible.
Estonian[et]
Kütusetasemest kõrgemal olevat auru ei tohi soojendada.
Finnish[fi]
Säiliössä polttoaineen yläpuolella olevaa höyryä ei saa lämmittää.
French[fr]
La vapeur contenue dans le réservoir au-dessus du carburant ne doit pas être exposée à la chaleur.
Croatian[hr]
Parni prostor iznad goriva u spremniku ne smije se grijati.
Hungarian[hu]
A tüzelőanyag-tartályban a tüzelőanyagszint feletti gőzöket nem szabad hőhatásnak kitenni.
Italian[it]
I vapori contenuti nel serbatoio sopra il carburante non devono essere riscaldati.
Lithuanian[lt]
Degalų bako erdvė virš degalų lygio, kur kaupiasi degalų garai, nešildoma.
Latvian[lv]
Siltumu nedrīkst novadīt uz tvaikiem tvertnē virs degvielas.
Maltese[mt]
Is-sħana m’għandhiex tiġi applikata għall-fwar fit-tank ‘il fuq mill-fjuwil.
Dutch[nl]
De damp in de tank boven de brandstof mag niet worden verwarmd.
Polish[pl]
Nie wolno podgrzewać par w zbiorniku powyżej poziomu paliwa.
Portuguese[pt]
O calor não deve ser aplicado ao vapor existente no reservatório acima do combustível.
Romanian[ro]
Aburii din rezervor de deasupra combustibilului nu trebuie să fie expuși la căldură.
Slovak[sk]
Teplo sa nesmie odovzdávať parám v nádrži nad palivom.
Slovenian[sl]
Hlapi nad gorivom v posodi se ne segrevajo.
Swedish[sv]
Värme ska inte tillföras ångan i tanken ovanför bränslet.