Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under revisionen blev det konstateret, at de graeske myndigheder regelmaessigt havde ladet detaljerede, uofficielle referater fra moeder i forvaltningskomitéen for tobak videregaa til tobaksbranchen.
German[de]
Es zeigte sich während der Prüfung, daß die griechischen Behörden regelmässig ausführliche offiziöse Protokolle der Sitzungen des Verwaltungsausschusses für Tabak beim Handel in Umlauf gebracht hatten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του λογιστικού ελέγχου διαπιστώθηκε ότι οι ελληνικές αρχές διένεμαν τακτικά στους εμπόρους λεπτομερή ανεπίσημα πρακτικά των συνεδριάσεων της επιτροπής διαχείρισης.
English[en]
During the audit it was found that the Greek authorities had regularly circulated detailed unofficial minutes of the Tobacco Management Committee meetings to the trade.
Spanish[es]
Durante la fiscalización, se comprobó que las autoridades griegas habían hecho circular regularmente entre las empresas del sector actas no oficiales pormenorizadas sobre las reuniones del comité de gestión del tabaco.
French[fr]
Au cours du contrôle, il est apparu que les autorités grecques avaient régulièrement diffusé des procès-verbaux informels et circonstanciés des réunions des comités de gestion au sein des milieux professionnels.
Italian[it]
In occasione del controllo, è emerso che le autorità greche avevano regolarmente diramato agli operatori verbali ufficiosi e particolareggiati delle riunioni del comitato di gestione tabacco.
Dutch[nl]
Tijdens de controle werd geconstateerd dat de Griekse autoriteiten regelmatig uitvoerige niet-officiële notulen van de vergaderingen van het Comité van beheer voor tabak hadden verspreid onder handelaren en producenten.
Portuguese[pt]
Constatou-se no decurso da auditoria que as autoridades gregas comunicavam regularmente a industriais do sector minutas oficiosas detalhadas das reuniões do Comité de Gestão do Tabaco.