Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е доста голям въпрос, за да му се отговори само за 30 секунди; но имам доверие в способността на г-н Lambert да резюмира.
Czech[cs]
Na tuto obsáhlou otázku je obtížné odpovědět ve třiceti sekundách. Plně však věřím ve schopnosti pana Lambertse mluvit stručně.
Danish[da]
Det er et stort spørgsmål at besvare på kun 30 sekunder. Jeg har dog tiltro til hr.
German[de]
Die Frage ist groß, um sie in nur dreißig Sekunden zu beantworten; ich habe jedoch volles Vertrauen in die Fähigkeit von Herrn Lamberts sich kurz zu fassen.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα μεγάλο ζήτημα για να απαντηθεί σε μόλις τριάντα δευτερόλεπτα· ωστόσο, έχω μεγάλη εμπιστοσύνη στις ικανότητες συνόψισης του κ. Lamberts.
English[en]
That is a big question to answer in just thirty seconds; however, I have every confidence in Mr Lambert's powers of summation.
Spanish[es]
Es mucha pregunta para contestarle en treinta segundos pero, seguro que el señor Lamberts acierta en su capacidad de síntesis.
Estonian[et]
Küsimus on liiga mahukas, et vastata sellele vaid kolmekümne sekundi jooksul, aga olen täiesti veendunud, et härra Lamberts suudab teha lühikokkuvõtte.
Finnish[fi]
(ES) Tämä on iso kysymys vastattavaksi vain 30 sekunnissa. Luotan kuitenkin vankasti Philippe Lambertsin tiivistämistaitoihin.
French[fr]
Voilà une question à laquelle il va être difficile de répondre en trente secondes seulement; j'ai toutefois pleinement confiance en la capacité de synthèse de M. Lambert.
Hungarian[hu]
Ez nagy kérdés ahhoz, hogy röpke harminc másodpercben megválaszolja, ám én maradéktalanul megbízom Lambert úr összefoglaló képességében.
Italian[it]
Trenta secondi sono pochi per rispondere ad una domanda così complessa, ma confido nella capacità di sintesi dell'onorevole Lamberts.
Lithuanian[lt]
Tai per sudėtingas klausimas, kad į jį būtų galima atsakyti per trisdešimt sekundžių; vis dėlto esu tikras, kad Ph. Lamberts moka apibendrinti.
Latvian[lv]
Šis ir pārāk plašs jautājums, lai uz to atbildētu 30 sekundēs, tomēr es uzticos Lamberts kunga spējām runāt īsi un konkrēti.
Dutch[nl]
Dat is geen vraag die zich eenvoudig in dertig seconden laat beantwoorden; ik heb echter groot vertrouwen in het vermogen van de heer Lamberts om een kort en bondig antwoord te formuleren.
Polish[pl]
To obszerne pytanie, jak na trzydziestosekundową odpowiedź, ale ufam w zwięzłość wypowiedzi pana posła Lambertsa.
Romanian[ro]
Aceasta este o întrebare mare pentru a răspunde în doar treizeci de secunde; totuşi, am toată încrederea în capacitatea dlui Lambert de a realiza un rezumat.
Slovak[sk]
To je síce príliš rozsiahla otázka na to, aby sa na ňu dalo odpovedať v priebehu tridsiatich sekúnd, mám však veľkú dôveru v sumarizačné schopnosti pána Lambertsa.
Slovenian[sl]
To je obsežno vprašanje, na katerega je treba odgovoriti v samo tridesetih sekundah; vendar pa popolnoma zaupam v sposobnost povzemanja gospoda Lambertsa.
Swedish[sv]
Det är en svår fråga att besvara på bara 30 sekunder. Jag litar dock på Philippe Lamberts förmåga att fatta sig kort.