Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان هذا القبض ذا دلالة قوية حيث إنه تم في مطار بورت - أو - برانس حين حضر المعني بالأمر على رأس مجموعة من الأعضاء في المنظمات الشعبية لاستقبال الرئيس أريستيد لدى عودته من مونتيري (المكسيك) حيث كان قد شارك في المؤتمر الدولي بشأن تمويل التنمية.
English[en]
His arrest sends an especially strong signal because it took place when he arrived at the airport in Port-au-Prince at the head of a group of members of popular organizations to greet President Aristide, who was returning from Monterrey, Mexico, after attending the International Conference on Financing for Development.
Spanish[es]
Se trata de una señal muy importante, ya que la detención tuvo lugar cuando el interesado había ido al aeropuerto de Puerto Príncipe, encabezando a un grupo de miembros de organizaciones populares, para recibir al Presidente Aristide a su regreso de Monterrey (México), donde había asistido a la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo.
French[fr]
Il s’agit d’un signe d’autant plus fort que l’arrestation a eu lieu alors que l’intéressé était venu à l’aéroport de Port-au-Prince, à la tête d’un groupe de membres d’Organisations populaires pour accueillir le Président Aristide de retour de Monterrey (Mexique) où il avait assisté à la Conférence internationale sur le financement du développement.
Russian[ru]
Речь идет о тем более значимом событии, что арест произошел в аэропорту Порт-о-Пренса, куда Рональд Камий прибыл во главе группы членов Народных организаций, которые встречали президента Аристида, возвращавшегося из Монтеррея (Мексика), где он участвовал в Международной конференции по финансированию развития.
Chinese[zh]
对他的逮捕尤其是一个有力的信号,因为逮捕他时他刚抵达太子港机场,站在一群欢迎阿里斯蒂德总统的民众组织成员的最前面,当时阿里斯蒂德总统在墨西哥蒙特雷出席发展筹资问题国际会议后刚刚回到国内。