Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
القيام ببعثة تقييم للمتابعة إلى ليبريا والدول المجاورة؛ من أجل التحقق من تنفيذ التدابير المشار إليها في الفقرات 2 و 4 و 6 و 10 أعلاه، وأي انتهاكات لها، بما في ذلك الانتهاكات التي تقوم بها حركات التمرد والبلدان المجاورة، وإعداد تقرير عن ذلك تدرج فيه أي معلومات عن قيام اللجنة بتحديد الأفراد الموصوفين في الفقرة 4 (أ) أعلاه ويتضمن مختلف مصادر التمويل، مثل المصادر المتأتية من الموارد الطبيعية، المستخدمة في الاتجار غير المشروع بالأسلحة؛
German[de]
eine Anschluss-Bewertungsmission in Liberia und seinen Nachbarstaaten durchzuführen, um zu untersuchen, inwieweit die in den Ziffern 2, 4, 6 und 10 genannten Maßnahmen umgesetzt werden beziehungsweise ob dagegen verstoßen wird, so auch unter Beteiligung von Rebellenbewegungen und Nachbarländern, und einen Bericht darüber zu erstellen, der alle Informationen enthält, die für die Benennung der in Ziffer 4 a) beschriebenen Personen durch den Ausschuss von Belang sind, sowie Angaben über die verschiedenen Quellen zur Finanzierung des unerlaubten Waffenhandels, wie etwa die natürlichen Ressourcen;
English[en]
to conduct a follow-up assessment mission to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a report on the implementation, and any violations, of the measures referred to in paragraphs 2, 4, 6 and 10 above, including any violations involving rebel movements and neighbouring countries, and including any information relevant to the Committee’s designation of the individuals described in paragraph 4 (a) above, and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms;
Spanish[es]
Realizar una misión de evaluación complementaria a Liberia y los Estados vecinos, a fin de investigar y preparar un informe sobre la aplicación, y cualquier violación, de las medidas enunciadas en los párrafos 2, 4, 6 y 10 supra, incluidas las violaciones relacionadas con movimientos rebeldes y países vecinos, incluida toda información que pueda servir al Comité para preparar una lista de personas en cumplimiento del apartado a) del párrafo 4 supra, e incluidas las diversas fuentes de financiación del comercio ilícito de armas, como los recursos naturales;
French[fr]
Effectuer une mission d’évaluation au Libéria et dans les États voisins pour enquêter sur le respect, et les violations éventuelles, des mesures visées aux paragraphes 2, 4, 6 et 10 ci-dessus, y compris les violations dans lesquelles pourraient être impliqués des mouvements rebelles et des pays voisins, et établir un rapport à ce sujet dans lequel devront figurer tous renseignements pouvant aider le Comité à désigner les personnes visées à l’alinéa a) du paragraphe 4 ci-dessus, et indiquant les diverses sources, telles que les ressources naturelles, de financement de l’acquisition illicite d’armes;
Russian[ru]
проведение очередной оценочной миссии в Либерию и соседние государства с тем, чтобы изучить положение дел и составить доклад о выполнении мер, упомянутых в пунктах 2, 4, 6 и 10 выше, и о любых нарушениях этих мер, в том числе о любых нарушениях, к которым причастны повстанческие движения и соседние страны, включив в этот доклад любую информацию, имеющую значение для обозначения Комитетом физических лиц, упомянутых в пункте 4(a) выше, и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например доходах от эксплуатации природных ресурсов;