Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Колбаси и месни продукти, главно говеждо месо свинско и. Консерви месни, желирано свинско месо, шунка, дроб, бъбреците, кренвирши, осолени. бургери. Готови храни, които съдържат месо. Пържоли. Екстракт от месо
Czech[cs]
Uzeniny a masové výrobky, převážně vepřové a hovězí. Masové konzervy, uzeniny, šunky, játra, ledviny, párky, nasolené maso. Hamburgery. Hotová jídla obsahující maso. Plátky masa. Masové výtažky
Danish[da]
Pølser og kødprodukter, hovedsageligt af svin og kalv. Konserves af kød, charcuterivarer, skinke, lever, nyrer, pølser, spegepølser. Hamburgere. Færdigretter, der indeholder kød. Fileter af kød. Kødekstrakter
German[de]
Wurst und Fleischwaren, insbesondere vom Schwein und Kalb. Fleischkonserven, Wurstwaren, Schinken, Leber, Nieren, Wurst [Bratwurst, Brühwurst], Fleischwaren, eingesalzen [Pökelfleisch]. Hamburger. Fertiggerichte mit Fleisch. Fleischsteaks. Fleischextrakte
Greek[el]
Λουκάνικα και παρασκευάσματα κρέατος, κυρίως παρασκευασμένα από χοιρινό και μοσχαρίσιο κρέας. Κονσέρβες κρέατος, αλλαντικά, χοιρομέρια, συκωταριά, νεφραμιά, λουκάνικα, αλίπαστα προϊόντα. Χάμπουργκερ. Έτοιμα φαγητά που περιέχουν κρέας. Φιλέτα κρέατος. Εκχυλίσματα κρέατος
English[en]
Sausages and meat products, mainly of pork and veal, preserved meat, charcuterie, hams, livers, kidneys, sausages, salted meats, burgers, prepared meals containing meat, meat fillets, meat extracts
Spanish[es]
Embutidos y productos cárnicos, principalmente de cerdo y de ternera. Conservas de carne, productos de charcutería, jamones, hígados, riñones, salchichas, salazones. Hamburguesas. Comidas preparadas que contienen carne. Filetes de carne. Extractos de carne
Estonian[et]
Peamiselt sea- ja veiselihast vorstid ja lihatooted. Lihakonservid, vorstitooted, sink, maks, neerud, vorstid, soolakala. Hamburgerid. Liha sisaldavad valmistoidud. Lihafileed. Lihaekstraktid
Finnish[fi]
Makkarat ja lihatuotteet, jotka koostuvat pääosin sian- ja vasikanlihasta, lihasäilykkeet, lihajalosteet, kinkku, maksa, munuaiset, maustemakkarat, suolaliha, hampurilaiset, lihaa sisältävät valmisateriat, lihapihvit, lihauutteet
French[fr]
Saucisses et produits à base de viande, principalement de porc et de veau, conserves de viande, produits de charcuterie, jambons, foies, rognons, saucisses, salaisons, hamburgers, plats préparés contenant de la viande, filets de viande, extraits de viande
Croatian[hr]
Kobasice i mesne prerađevine, najvećim dijelom od svinjetine i teletine. Mesne konzerve, suhomesnati proizvodi, šunke, jetra, bubrezi, hrenovke, usoljeno meso. Pljeskavice. Gotova jela koja sadrže meso. Mesni odresci. Mesni ekstrakti
Hungarian[hu]
Kolbász és hústermékek, főleg sertés- és borjúhús. Húskonzervek, hentesáruk, sonkák, májak, vesék, kolbászok, sózott húsok. Hamburgerek. Hústartalmú készételek. Húsfilék. Húskivonatok
Italian[it]
Insaccati e prodotti di macelleria, prevalentemente di maiale e di vitello. Conserve di carne, prodotti di salumeria, prosciutti, fegato, rognoni, salsicce, prodotti sotto sale. Hamburger. Piatti pronti a base di carne. Filetti di carne. Estratti di carne
Lithuanian[lt]
Dešros ir mėsos produktai, daugiausia iš kiaulienos ir jautienos. Mėsos konservai, kiaulienos gaminiai, kumpiai, kepenys, inkstai, dešrelės, sūdyti mėsos produktai. Mėsainiai. Paruošti maisto produktai iš mėsos. Mėsos filė. Mėsos ekstraktai
Latvian[lv]
Desu un gaļas izstrādājumi, galvenokārt no cūkgaļas un liellopu gaļas. Gaļas konservi, gaļas izstrādājumi, šķiņķi, aknas, nieres, desas, sālījumi. Burgeru gaļa. Gatavie ēdieni, kuru sastāvā ir gaļa. Gaļas steiki. Gaļas ekstrakti
Maltese[mt]
Zalzetti u prodotti tal-laħam, prinċipalment tal-majjal u tal-vitella. Bottijiet tal-laħam, biċċiet żgħar imsajra tal-laħam tal-majjal, prieżet, fwied, kliewi, zalzetti, prodotti mmelħa. Hamburgers. Ikliet lesti li fihom il-laħam. Filetti tal-laħam. Estratti tal-laħam
Dutch[nl]
Worst en vleesproducten, hoofdzakelijk van varkensvlees en van rundvlees, vleesconserven, vleeswaren, ham, lever, nier, worstjes, hamburgers, ingezouten voedingsmiddelen, bereide gerechten met vlees, vleesfilets, vleesextracten
Polish[pl]
Kiełbasy i wyroby mięsne, w szczególności wieprzowe i cielęce. Konserwy mięsne, wędliny, szynki, wątroby, nerki, kiełbasy, mięso solone. Hamburgery. Żywność gotowa zawierająca mięso. Steki mięsne. Ekstrakty mięsne
Portuguese[pt]
Enchidos e produtos de carne, principalmente de porco e de vitela, conservas de carne, produtos de charcutaria, presuntos, fígados, rins, salsichas, salgas, hambúrgueres, refeições preparadas com carne, fatias de carne, extratos de carne
Romanian[ro]
Cârnaţi şi produse din carne, în principal de porc şi vită. Conserve de carne, produse de mezelărie, jambon, ficat, rinichi, cârnaţi, saramuri. Hamburgeri. Mâncăruri preparate care conţin carne. Fileuri de carne. Extracte de carne
Slovak[sk]
Údeniny a mäsové výrobky, najmä z bravčového a hovädzieho mäsa. Mäsové konzervy, údeniny, šunky, pečienky, obličky, klobásy, salámy, párky, nasolené mäso. Hamburgery. Hotové jedlá s obsahom mäsa. Mäsové steaky. Mäsové výťažky
Slovenian[sl]
Klobase in mesni izdelki, zlasti iz svinjine in teletine. Mesne konzerve, suhomesni izdelki, pršut, jetra, ledvice, klobase, meso v razsolu. Pleskavice. Pripravljene mesne jedi. Mesni zrezki. Mesni ekstrakti
Swedish[sv]
Korv och köttprodukter, framför allt fläsk och nötkött. Köttkonserver, charkuterivaror, skinka, lever, njurar, korvar, insaltade matvaror. Hamburgare. Färdiglagad mat med kött. Filéer av kött. Köttextrakt