Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daarna word die grond onvrugbaar.
Arabic[ar]
لكنَّ التربة تصير بعد ذلك جدباء.
Bemba[bem]
Pa numa, nangu cibe fyo, umushili ulaumba.
Cebuano[ceb]
Ugaling, human niana ang yuta maumaw.
Czech[cs]
Potom však půda přestane rodit.
Danish[da]
Men derefter bliver jorden gold.
German[de]
Danach wird das Land jedoch unfruchtbar.
Greek[el]
Μετά, όμως, το έδαφος γίνεται άγονο.
English[en]
After that, however, the soil turns barren.
Finnish[fi]
Sen jälkeen maaperä kuitenkin muuttuu hedelmättömäksi.
French[fr]
Mais ensuite, le sol deviendra stérile.
Croatian[hr]
No, nakon toga tlo postaje neplodno.
Hungarian[hu]
Ezután azonban a talaj terméketlenné válik.
Indonesian[id]
Akan tetapi, setelah masa itu tanah berubah menjadi tandus.
Iloko[ilo]
Kalpasan dayta, nupay kasta, tumikagen ti daga.
Italian[it]
In seguito, però, il suolo diventa brullo.
Japanese[ja]
しかしその後,そうした土壌には作物が育たなくなります。
Korean[ko]
하지만 그 후에는 토양이 척박해진다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം മണ്ണു തരിശുനിലമായി മാറുന്നു.
Norwegian[nb]
Men så blir jorden ufruktbar.
Dutch[nl]
Daarna wordt de grond echter onvruchtbaar.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ka morago ga moo mmu ga o sa kgona go tšweletša.
Nyanja[ny]
Koma pambuyo pake, nthakayo imaleka kubala.
Polish[pl]
Później jednak gleba jałowieje.
Portuguese[pt]
Mas, depois disso, o solo fica estéril.
Romanian[ro]
Totuşi, după aceea, solul devine sterp.
Russian[ru]
Однако потом почва истощается.
Slovak[sk]
No neskôr sa pôda stane neúrodnou.
Slovenian[sl]
Zatem pa tla postanejo neplodna.
Shona[sn]
Pashure pezvo, zvisinei, ivhu racho rinochinja kuva risingabereki.
Serbian[sr]
Međutim, nakon toga, zemlja postaje jalova.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka morao ho moo mobu oa nyopa.
Swedish[sv]
Därefter blir jorden ofruktbar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, baada ya hapo, udongo huo hugeuka kuwa usio na rutuba.
Tamil[ta]
ஆனாலும் அதன் பிறகு அது தரிசு நிலமாகிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, pagkatapos noon, ang lupa ay naging tigang.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, moragonyana mmu o fetoga o o sa ungweng.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, endzhaku ka sweswo, misava a ya ha humesi nchumu.
Tahitian[ty]
I muri iho râ, eita te repo e faahotu faahou.
Ukrainian[uk]
Однак згодом ґрунт стає неродючим.
Xhosa[xh]
Noko ke, emva koko, umhlaba uba yintlango.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, lẹ́yìn ìyẹn, ilẹ̀ náà yóò ṣá.
Zulu[zu]
Nokho, ngemva kwalokho inhlabathi ayibe isathela lutho.