Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Сид потвърди почерка му, значи току-що цъфна пак.
Czech[cs]
Jestli Sid potvrdí, že jde o jeho práci, tak je zase tady.
Greek[el]
Εαν ο Σιντ αποδείξει ότι αυτό είναι δημιούργημά του, τότε σημαίνει ότι ξαναγύρισε.
English[en]
Well, if Sid confirms that this is his handywork, he just blew back.
French[fr]
Et bien, si Sid confirme que c'est son travail, ça va lui retomber dessus.
Hebrew[he]
אם סיד יאשר שזאת העבודה שלו, הוא יצוץ חזרה.
Croatian[hr]
Pa, ako Sid potvrdi da je to njegovo delo, vratio se.
Hungarian[hu]
Nos, ha Sid megerősíti, hogy ez az ő keze munkája, akkor most fújta vissza.
Italian[it]
Beh, se Sid confermera'che questo e'un suo lavoretto, vorra'dire che e'tornato.
Polish[pl]
Jeśli Sid potwierdzi, że to jego robota, to znaczy, że wrócił.
Portuguese[pt]
Se Sid confirmar que isso é trabalho dele, ele volta à tona.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă Sid confirma că e opera lui, se pare că s-a întors.
Serbian[sr]
Pa, ako Sid potvrdi da je to njegovo djelo, vratio se.
Turkish[tr]
Sid, bu işi onun yaptığını kanıtlayabilirse, yeniden ortaya çıktı demektir.