Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أجادل في هذا الأمر ياصديقي.
Catalan[ca]
No discutiré per això, tio.
Danish[da]
Det står ikke til diskussion.
German[de]
Darüber werde ich nicht streiten, Bro.
Greek[el]
Δεν θα κάτσω να διαφωνήσω μαζί σου γι'αυτό αδερφέ.
English[en]
I will not argue about this, bro.
Spanish[es]
No discutiré esto, hermano.
Finnish[fi]
En väittele tästä.
French[fr]
Je refuse de discuter de ça, mon frère.
Hebrew[he]
אני לא אתווכח אתך על זה.
Hungarian[hu]
Nem fogok erről vitázni tesó.
Indonesian[id]
Gue ga mau debat, sobat.
Italian[it]
Non voglio discutere su questo, fratello.
Dutch[nl]
Ik ga hier over niet discuteren.
Portuguese[pt]
Não vou discutir sobre isto.
Romanian[ro]
Nu mă voi certa pentru asta, frate.
Russian[ru]
Я не буду с тобой спорить, бро.
Slovenian[sl]
– O tem ne bom razpravljal.
Swedish[sv]
Det är ingen diskussion.