Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде взет предвид фактът, че около 200 участници са на възраст над 50 години и са изправени пред допълнителни препятствия при търсенето на работа.
Czech[cs]
Zohlední se skutečnost, že přibližně 200 účastníků je starších 50 let, a proto čelí při hledání zaměstnání dodatečným překážkám.
Danish[da]
Der vil blive taget højde for, at ca. 200 deltagere er over 50 år og har større vanskeligheder ved jobsøgning.
German[de]
Berücksichtigt wird die Tatsache, dass ca. 200 Teilnehmer/-innen über 50 Jahre alt und mit zusätzlichen Hürden bei der Arbeitssuche konfrontiert sind.
Greek[el]
Θα ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι περίπου 200 συμμετέχοντες είναι άνω των 50 ετών και αντιμετωπίζουν πρόσθετα εμπόδια στην αναζήτησης εργασίας.
English[en]
Account will be taken of the fact that some 200 participants are over 50 years of age and confronted with additional obstacles in their job search.
Spanish[es]
Se tendrá en cuenta el hecho de que unos 200 participantes tienen más de 50 años y se enfrentan a obstáculos adicionales en la búsqueda de empleo.
Estonian[et]
Võetakse arvesse asjaolu, et umbes 200 osalejat on üle 50 aasta vanused ja neil on täiendavaid takistusi töö otsimisel.
Finnish[fi]
Huomioon otetaan se seikka, että noin 200 osallistujaa on yli 50-vuotiaita, joiden työnhakuun liittyy lisähaasteita.
French[fr]
Il sera tenu compte du fait qu’environ 200 participants sont âgés de plus de 50 ans, et rencontrent donc des difficultés supplémentaires dans leur recherche d’emploi.
Croatian[hr]
U obzir će se uzeti činjenica da je otprilike 200 sudionika starije od 50 godina i da su pri traženju posla suočeni s dodatnim preprekama.
Hungarian[hu]
Figyelembe veszik, hogy mintegy 200 50 év feletti résztvevő van, és nekik külön nehézségekkel kell szembenézniük a munkakeresés során.
Italian[it]
Si terrà conto del fatto che circa 200 partecipanti hanno un'età superiore ai 50 anni e che, nella loro ricerca di lavoro, si trovano ad affrontare ulteriori ostacoli.
Lithuanian[lt]
Bus atsižvelgiama į tai, kad maždaug 200 dalyvių yra vyresni kaip 50 metų amžiaus ir susiduria su papildomomis kliūtimis ieškodami darbo.
Latvian[lv]
Tiks ņemts vērā tas, ka aptuveni 200 dalībnieku ir vecāki par 50 gadiem un tie darba meklējumos saskaras ar papildu šķēršļiem.
Maltese[mt]
Se jitqies il-fatt li madwar 200 parteċipant għandhom iktar minn 50 sena u qegħdin iħabbtu wiċċhom ma’ ostakoli addizzjonali fit-tfittxija tagħhom għax-xogħol.
Dutch[nl]
Er zal rekening mee worden gehouden dat ongeveer 200 deelnemers ouder zijn dan 50 jaar en bij het zoeken van een baan met extra problemen worden geconfronteerd.
Polish[pl]
Należy uwzględnić fakt, że około 200 uczestników przekroczyło 50. rok życia; osoby te, poszukując pracy, napotykają dodatkowe przeszkody.
Portuguese[pt]
Será tido em conta o facto de cerca de 200 participantes terem mais de 50 anos de idade e serem confrontados com obstáculos adicionais na sua busca de emprego.
Romanian[ro]
Se va ține cont de faptul că aproape 200 de participanți au mai mult de 50 de ani și găsesc cu mai mare greutate un loc de muncă.
Slovak[sk]
Bude sa prihliadať na skutočnosť, že približne 200 účastníkov má viac ako 50 rokov, a preto pri hľadaní zamestnania čelí ďalším prekážkam.
Slovenian[sl]
Upoštevalo se bo tudi dejstvo, da je približno 200 udeležencev starejših od 50 let in se soočajo z dodatnimi ovirami pri iskanju zaposlitve.
Swedish[sv]
Hänsyn kommer att tas till det faktum att omkring 200 deltagare är över 50 år och kämpar med ytterligare hinder i sitt arbetssökande.