Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Job 42: 10, 16) Ang mga demonyo usahay mao ang hinungdan sa mga sakit, sama sa tawong buta ug amang nga gigamhan-sa-demonyo nga giayo ni Jesu-Kristo.
Czech[cs]
(Job 42:10, 16) Někdy byly tělesné vady způsobeny démony, jako to bylo v případě muže posedlého démony, slepého a němého, kterého Ježíš uzdravil.
Danish[da]
(Job 42:10, 16) Dæmoner kunne også forårsage lidelser, som hos den blinde og stumme dæmonbesatte mand som Jesus helbredte.
German[de]
Manchmal waren Dämonen die Urheber gewisser Gebrechen, wie das bei dem von Dämonen Besessenen der Fall war, der blind und stumm war und den Jesus Christus heilte (Mat 12:22).
Greek[el]
(Ιωβ 42:10, 16) Μερικές φορές για κάποιες παθήσεις ευθύνονταν οι δαίμονες, όπως συνέβαινε στην περίπτωση ενός δαιμονισμένου, τυφλού και άλαλου άντρα τον οποίο θεράπευσε ο Ιησούς Χριστός.
English[en]
(Job 42:10, 16) Demons were sometimes responsible for infirmities, as in the case of a demon-possessed blind and speechless man cured by Jesus Christ.
Spanish[es]
(Job 42:10, 16.) A veces los demonios eran responsables de las dolencias, como en el caso de un hombre ciego y mudo poseído por un demonio y a quien Jesucristo curó. (Mt 12:22.)
Finnish[fi]
Joskus demonit aiheuttivat vammaisuutta, kuten sille demonien riivaamalle sokealle ja mykälle miehelle, jonka Jeesus Kristus paransi (Mt 12:22).
French[fr]
Les démons furent parfois à l’origine d’infirmités, comme dans le cas du possédé aveugle et muet que Jésus Christ guérit (Mt 12:22).
Hungarian[hu]
Időnként démonok voltak felelősek bizonyos fogyatékosságokért, ahogyan annak a démontól megszállt, vak és néma férfinak az esetében is, akit Jézus Krisztus meggyógyított (Mt 12:22).
Indonesian[id]
(Ayb 42:10, 16) Adakalanya hantu-hantu menjadi biang keladi penyakit, seperti dalam kasus seorang pria buta dan bisu yang kerasukan hantu dan kemudian disembuhkan Yesus Kristus.
Iloko[ilo]
(Job 42:10, 16) No dadduma, dagiti sairo ti makinggapuanan kadagiti sagubanit, kas iti kaso ti inagasan ni Jesu-Kristo a maysa a lalaki a bulsek ken umel a nagunggan ti sairo.
Italian[it]
(Gb 42:10, 16) A volte infermità erano prodotte da demoni, come nel caso dell’indemoniato cieco e muto guarito da Gesù Cristo.
Japanese[ja]
ヨブ 42:10,16)イエス・キリストによっていやされた,悪霊に取りつかれて盲目で口のきけなかった人の例に見られるように,悪霊たちが病の原因となっていることもありました。(
Korean[ko]
(욥 42:10, 16) 악귀들도 때때로 사람을 허약하게 만들었다. 그 예로 예수 그리스도가 고쳐 주신, 악귀 들려 눈멀고 말 못 하는 사람의 경우가 있다.
Malagasy[mg]
(Jb 42:10, 16) Misy koa aretina avy amin’ny demonia. Sady jamba no moana, ohatra, ilay lehilahy nisy demonia nositranin’i Jesosy Kristy.
Norwegian[nb]
(Job 42: 10, 16) Demoner kunne også forårsake lidelser; det framgår blant annet av tilfellet med den blinde og stumme demonbesatte mannen som Jesus leget.
Dutch[nl]
Soms waren demonen verantwoordelijk voor kwalen of gebreken, zoals in het geval van een door demonen bezeten man die blind en stom was en die door Jezus Christus werd genezen (Mt 12:22).
Polish[pl]
Niektórzy ludzie cierpieli na różne schorzenia z powodu działania demonów, jak np. pewien ślepy i niemy mężczyzna, którego uzdrowił Jezus Chrystus (Mt 12:22).
Portuguese[pt]
(Jó 42:10, 16) Os demônios foram às vezes responsáveis por enfermidades, como no caso de um homem cego e mudo, possesso de demônio, curado por Jesus Cristo.
Russian[ru]
Иногда за недуги были ответственны демоны, как в случае с одержимым демонами слепым и немым человеком, которого исцелил Иисус Христос (Мф 12:22).
Swedish[sv]
(Job 42:10, 16) Demoner kunde också orsaka sjukdomar. Det framgår till exempel av fallet med den blinde och stumme demonbesatte man som Jesus botade.
Tagalog[tl]
(Job 42:10, 16) Kung minsan, ang mga demonyo ang nasa likod ng mga kapansanan, gaya sa kaso ng isang lalaking bulag at pipi na inalihan ng demonyo at pinagaling ni Jesu-Kristo.
Chinese[zh]
伯42:10,16)邪灵有时也会使人生病,例如邪灵曾操纵一个人,令他又瞎又哑,后来耶稣驱赶邪灵治好了他。(