Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите на Европа имат правото да получават здравно обслужване в друга държава-членка в съответствие с условията.
Czech[cs]
Občané Evropy mají právo obdržet péči v jiném členském státu, v závislosti na podmínkách.
Danish[da]
De europæiske borgere har ret til at modtage behandling i en anden medlemsstat på visse betingelser.
German[de]
Die Bürger von Europa haben das Recht darauf, Behandlungen in einem anderen Mitgliedstaat, die den Bedingungen unterliegen, zu erhalten.
Greek[el]
Οι πολίτες της Ευρώπης έχουν το δικαίωμα να δέχονται περίθαλψη σε άλλο κράτος μέλος υπό συγκεκριμένες συνθήκες.
English[en]
Europe's citizens have the right to receive care in another Member State, subject to conditions.
Spanish[es]
Los ciudadanos europeos tienen el derecho a recibir asistencia en otro Estado miembro, de acuerdo con determinadas condiciones.
Estonian[et]
Euroopa kodanikel on õigus teatud tingimuste kohaselt saada hooldust teises liikmesriigis.
Finnish[fi]
Euroopan kansalaisilla on oikeus saada hoitoa toisessa jäsenvaltiossa tietyin edellytyksin.
French[fr]
Les citoyens européens ont le droit de se faire soigner dans un autre État membre, mais sous conditions.
Hungarian[hu]
Az európai polgároknak joguk van ahhoz, hogy bizonyos feltételek esetén egy másik tagállamban kezeltessék magukat.
Italian[it]
I cittadini europei hanno ogni diritto di farsi curare in un altro Stato membro, ma a certe condizioni.
Lithuanian[lt]
Europos piliečiai turi teisę į kitoje valstybėje narėje teikiamas sveikatos priežiūros paslaugas, atsižvelgiant į nustatytas sąlygas.
Latvian[lv]
Eiropas pilsoņiem ir tiesības saņemt aprūpi citā dalībvalstī, ievērojot nosacījumus.
Dutch[nl]
Europese burgers hebben het recht zich in een andere lidstaat te laten behandelen, maar wel onder bepaalde voorwaarden.
Polish[pl]
Obywatele europejscy mają prawo uzyskać pod pewnymi warunkami opiekę w innym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
Os cidadãos europeus têm o direito de recorrer a cuidados de saúde noutro Estado-Membro, mas sob certas condições.
Romanian[ro]
Cetăţenii europeni au dreptul să primească îngrijiri într-un alt stat membru în anumite condiţii.
Slovak[sk]
Európski občania majú právo získať zdravotnú starostlivosť v inom členskom štáte za určitých podmienok.
Slovenian[sl]
Evropski državljani imajo pravico prejeti varstvo v drugi državi članici pod določenimi pogoji.
Swedish[sv]
EU:s medborgare har rätt att på vissa villkor få vård i en annan medlemsstat.