Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den foreskrevne ekstra registrering af køretøjets ejer ville mindske køretøjets værdi.
German[de]
Durch den vorgeschriebenen zusätzlichen Haltereintrag würde der Wert des Fahrzeuges gemindert werden.
Greek[el]
Με την επιβεβλημένη επιπλέον καταχώρηση των ιδιοκτητών θα μειωνόταν η αξία του οχήματος.
English[en]
It is also suggested that the prescribed additional registration of the vehicle’s owner will reduce the value of the vehicle.
Spanish[es]
Mediante la inscripción obligatoria adicional del titular del vehículo, el valor de éste se reduciría.
Finnish[fi]
Lakimuutoksen myötä tarvittavan ylimääräisen, ajoneuvon hallussapitäjää koskevan kirjauksen vuoksi ajoneuvon arvo pienenisi.
French[fr]
En raison de l'exigence supplémentaire relative à l'inscription du propriétaire du véhicule, la valeur du véhicule serait réduite.
Italian[it]
Il valore dell'automezzo diminuirà poiché dovrà essere indicato il titolare austriaco dell'automezzo.
Dutch[nl]
De voorgeschreven extra houderregistratie leidt tot waardevermindering van het voertuig.
Portuguese[pt]
Além disso, a inscrição obrigatória adicional no título de propriedade originaria uma redução do valor do veículo.
Swedish[sv]
Den föreskrivna extra innehavarregistreringen innebär att fordonets värde minskar.