Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Хуманитарната помощ е израз на универсална човешка солидарност, както и наше морално задължение.
Czech[cs]
Humanitární pomoc je vyjádřením všeobecné lidské solidarity a je naší morální povinností.
Danish[da]
Humanitær bistand er udtryk for universel solidaritet mellem mennesker og en moralsk forpligtelse for os.
German[de]
Humanitäre Hilfe ist Ausdruck der universellen zwischenmenschlichen Solidarität und gehört zu unseren moralischen Pflichten.
Greek[el]
" ανθρωπιστική βοήθεια είναι μια έκφραση της παγκόσμιας ανθρώπινης αλληλεγγύης και είναι ηθική μας υποχρέωση.
English[en]
Humanitarian aid is an expression of universal human solidarity and is our moral obligation.
Spanish[es]
La ayuda humanitaria es una expresión de la solidaridad humana universal y es nuestra obligación moral.
Estonian[et]
Humanitaarabi väljendab universaalset inimlikku solidaarsust - see on meie moraalne kohustus.
Finnish[fi]
Humanitaarinen apu on yleismaailmallisen inhimillisen solidaarisuuden ilmaus ja moraalinen velvollisuutemme.
French[fr]
L'aide humanitaire est l'expression de la solidarité humaine universelle et est notre devoir moral.
Hungarian[hu]
A humanitárius segítségnyújtás az egyetemes emberi szolidaritás kifejezése és így erkölcsi kötelességünk.
Italian[it]
L'aiuto umanitario è una delle espressioni della solidarietà umana universale e un nostro dovere morale.
Lithuanian[lt]
Humanitarinpagalba yra visuotinio žmonių solidarumo išraiška ir mūsų moralinpareiga.
Latvian[lv]
Humānā palīdzība ir vispārējas cilvēciskas solidaritātes izpausme un mūsu morāls pienākums.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PL) Humanitaire hulp is een uitdrukking van universele solidariteit tussen mensen, en het is onze morele plicht.
Polish[pl]
Pomoc humanitarna stanowi przejaw powszechnej solidarności międzyludzkiej, jest naszym obowiązkiem moralnym.
Portuguese[pt]
A ajuda humanitária é, simultaneamente, expressão de solidariedade humana universal e nossa obrigação moral.
Romanian[ro]
Ajutorul umanitar este o expresie de solidaritate umană universală și este obligația noastră morală.
Slovak[sk]
Humanitárna pomoc je prejavom všeobecnej ľudskej solidarity a je našou morálnou povinnosťou.
Slovenian[sl]
Humanitarna pomoč je izraz univerzalne človeške solidarnosti in je tudi naša moralna dolžnost.
Swedish[sv]
Humanitärt bistånd är ett uttryck för allmän mänsklig solidaritet och är vår moraliska skyldighet.