Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Doch als Joseph nicht weiter übersetzen konnte, bekannte Harris seine List und gab ihm den Seherstein zurück.
English[en]
When Joseph was unable to continue translating, Martin confessed his ruse and returned the seer stone.
Spanish[es]
Cuando José no pudo seguir traduciendo, Martin confesó su artimaña y le devolvió la piedra vidente.
French[fr]
Quand Joseph fut incapable de continuer à traduire, Martin avoua son subterfuge et lui rendit la pierre de voyant.
Italian[it]
Quando Joseph non riuscì a continuare la traduzione, Martin gli confessò lo stratagemma e gli restituì la pietra del veggente.
Japanese[ja]
ジョセフが翻訳できなくなると,マーティンは自分の策略を告白し,聖見者の石を返しました。
Korean[ko]
결국 조셉이 번역을 계속 진행하지 못하는 것을 보고서야 마틴은 돌을 바꿔치기했음을 털어놓고 선지자의 돌을 돌려줬다.
Portuguese[pt]
Quando Joseph foi incapaz de continuar traduzindo, Martin confessou seu estratagema e devolveu a pedra vidente.
Russian[ru]
Когда Джозеф не смог продолжать перевод, Мартин сознался в своем поступке и вернул ему камень провидца.