Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
الواقع أن مستويات العنف التي تُمارَس حاليا ضد الأطفال بعيدة كل البُعد عن تلك التي وصفتها ماشيل قبل عقدين من الزمن.
Czech[cs]
Současné násilí proti dětem je na hony daleko od toho, co před dvaceti lety předvídala Machelová.
German[de]
Die derzeitige Gewalt gegen Kinder ist weit von den Vorstellungen entfernt, die Graça Machel vor zwanzig Jahren gehegt hat.
English[en]
The current violence against children is a far cry from what Machel envisaged two decades ago.
Spanish[es]
La violencia actual contra los niños dista mucho de lo que imaginó Machel hace dos décadas.
French[fr]
La violence actuelle contre les enfants est sans commune mesure avec ce que Machel envisageait il y a deux décennies.
Indonesian[id]
Kekerasan terhadap anak-anak yang tengah mengancam masih jauh dari ramalan Machel dua dekade lalu.
Italian[it]
L’attuale violenza contro i bambini è ben lontana da quanto previsto da Machel due decenni fa.
Dutch[nl]
Het huidige geweld tegen kinderen is ver verwijderd van wat Machel zich twintig jaar geleden voorstelde.
Russian[ru]
Как же далека эта нынешняя волна насилия против детей от того, что предлагала Машел два десятка лет назад.