Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Оттеглянето може да бъде както временно, така и постоянно, в зависимост от тежестта на констатираните нарушения.
Czech[cs]
Odnětí bude buď dočasné nebo trvalé, podle závažnosti zjištěných nedostatků.
Danish[da]
Dispensationen trækkes foreløbigt eller definitivt tilbage, alt efter hvor alvorlig overtrædelsen er.
German[de]
Die Freistellung wird je nach Schwere der festgestellten Verstöße zeitweilig oder endgültig entzogen.
Greek[el]
Η ανάκληση έχει προσωρινό ή οριστικό χαρακτήρα ανάλογα με τη σοβαρότητα των διαπιστωθεισών παραλείψεων.
English[en]
Withdrawal shall be either temporary or permanent, according to the gravity of the deficiencies detected.
Spanish[es]
La retirada se realizará con carácter provisional o definitivo según la gravedad de las faltas detectadas.
Estonian[et]
Tühistamine on ajutine või alatine, sõltuvalt avastatud puudujääkide tõsidusest.
Finnish[fi]
Vapautus perutaan tilapäisesti tai lopullisesti sen mukaan, kuinka vakavia havaitut puutteet ovat.
French[fr]
Le retrait est opéré à titre provisoire ou définitif selon la gravité des manquements constatés.
Croatian[hr]
Povlačenje je ili privremeno ili trajno, ovisno o ozbiljnosti otkrivenih nedostataka.
Hungarian[hu]
A mentesség megvonása a feltárt hiányosság súlyosságától függően lehet átmeneti vagy végleges.
Italian[it]
La revoca viene applicata a titolo provvisorio o definitivo secondo la gravità delle inadempienze riscontrate.
Lithuanian[lt]
Atleidimai panaikinami laikinai arba visam laikui, atsižvelgiant į nustatytų trūkumų rimtumą.
Latvian[lv]
Anulēšana var būt vai nu uz laiku vai pastāvīgi, atbilstoši atklāto trūkumu nopietnībai.
Maltese[mt]
L-irtirar għandu jkun jew temporanju jew permanenti, skond il-gravità tan-nuqqasijiet li jinstabu.
Dutch[nl]
De erkenning wordt voorlopig of definitief ingetrokken, naar gelang van de ernst van de geconstateerde gebreken.
Polish[pl]
Cofnięcie jest czasowe lub stałe, odpowiednio do znaczenia wykrytych naruszeń.
Portuguese[pt]
A isenção é retirada a título provisório ou definitivo, consoante a gravidade dos incumprimentos observados.
Romanian[ro]
Retragerea este temporară sau permanentă, în conformitate cu gravitatea deficiențelor detectate.
Slovak[sk]
Odobratie môže byť buď dočasné alebo trvalé, v závislosti od závažnosti zistených nedostatkov.
Slovenian[sl]
Preklic je lahko začasen ali dokončen glede na resnost ugotovljenih pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
Återkallelsen kan vara temporär eller definitiv beroende på graden av de brister som konstaterats.