Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точки 16, 22, 29, 42, 45 и 48 от решението се отнасят до и потвърждават имплицитно частичното, а не пълното възстановяване.
Czech[cs]
Body 16, 22, 29, 42, 45 a 48 rozsudku odkazují a implicitně souhlasí spíše s částečným než s úplným vrácením sumy.
Danish[da]
Dommens præmis 16, 22, 29, 42, 45 og 48 henviser alle til og godkender implicit delvis snarere end fuldstændig tilbagebetaling.
German[de]
In den Randnrn. 16, 22, 29, 42, 45 und 48 des Urteils ist stets – und implizit billigend – von einer teilweisen anstatt einer vollständigen Rückzahlung die Rede.
Greek[el]
Οι σκέψεις 16, 22, 29, 42, 45 και 48 της αποφάσεως αναφέρονται σε μερική και όχι σε πλήρη επιστροφή και εμμέσως την εγκρίνουν.
English[en]
Paragraphs 16, 22, 29, 42, 45 and 48 of the judgment all refer to, and implicitly endorse, partial rather than full repayment.
Spanish[es]
Los apartados 16, 22, 29, 42, 45 y 48 de la sentencia se refieren todos ellos, y confirman implícitamente, a la devolución parcial en lugar de total.
Estonian[et]
Otsuse punktid 16, 22, 29, 42, 45 ja 48 viitavad kõik sellele ja kaudselt kinnitavad, et tagasi tuleb maksta pigem osaline kui täissumma.
Finnish[fi]
Tuomion 16, 22, 29, 42, 45 ja 48 kohdassa puhutaan ainoastaan tuen osittaisesta takaisin maksamisesta ja näin asetetaan se implisiittisesti täydellisen takaisinmaksun edelle.
French[fr]
Dans cet arrêt, aux points 16, 22, 29, 42, 45 et 48, il est fait référence à, et implicitement admis, un remboursement partiel plutôt qu’un remboursement intégral.
Hungarian[hu]
Az ítéletnek mind a 16., mind a 22., 29., 42., 45. és 48. pontja a részleges, nem pedig a teljes visszafizetésre utal, és hallgatólagosan azt hagyja jóvá.
Italian[it]
I punti 16, 22, 29, 42, 45 e 48 della sentenza si riferiscono tutti alla restituzione parziale, implicitamente avallata, e non a quella totale.
Lithuanian[lt]
Šio sprendimo 16, 22, 29, 42, 45 ir 48 punktuose kalbama (ir netiesiogiai patvirtinama) apie dalies, o ne visos paramos grąžinimą.
Latvian[lv]
Minētā sprieduma 16., 22., 29., 42., 45. un 48. punkts attiecas drīzāk uz daļēju nekā pilnu atmaksu un netieši to iesaka.
Maltese[mt]
Il-punti 16, 22, 29, 42, 45 u 48 tas-sentenza kollha jirreferu għal, u jirrikonoxxu b’mod impliċitu, ir-rimbors parzjali pjuttost milli r-rimbors totali.
Dutch[nl]
De punten 16, 22, 29, 42, 45 en 48 van het arrest verwijzen alle eerder naar gedeeltelijke dan volledige terugbetaling, en bekrachtigen dat stilzwijgend.
Polish[pl]
Punkty 16, 22, 29, 42, 45 i 48 wyroku wszystkie odnoszą się do częściowego zwrotu, a nie pełnego, i w dorozumiany sposób taki zwrot dopuszczają.
Portuguese[pt]
Os n.os 16, 22, 29, 42, 45 e 48 do acórdão referem‐se todos eles ao reembolso parcial em detrimento do reembolso total, o que implicitamente apoiam.
Romanian[ro]
Punctele 16, 22, 29, 42, 45 și 48 din hotărâre se referă, toate, mai degrabă la rambursarea parțială, în mod implicit confirmată, decât la cea integrală.
Slovak[sk]
Body 16, 22, 29, 42, 45 a 48 rozsudku odkazujú a implicitne súhlasia skôr s čiastočným než s úplným vrátením sumy.
Slovenian[sl]
Točke 16, 22, 29, 42, 45 in 48 sodbe se vse nanašajo na, in implicitno podpirajo, delno vračilo namesto celotnega.
Swedish[sv]
I punkterna 16, 22, 29, 42, 45 och 48 i domen hänvisas det till, vilket underförstått förespråkas, delvis snarare än total återbetalning.