Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det endte med at hun som 17-årig skaffede sig en lejlighed og flyttede til en anden by, hvor hendes moders familie boede.
German[de]
Mit 17 nahm sie sich schließlich eine eigene Wohnung in der Stadt, wo die Angehörigen ihrer Mutter lebten.
Greek[el]
Τελικά, σε ηλικία 17 ετών, πήγε σε δικό της διαμέρισμα σε μια πόλι όπου ζούσε η οικογένεια της μητέρας της.
English[en]
Finally, at the age of 17, she moved into her own apartment in a town where her mother’s family lived.
Spanish[es]
Finalmente, a la edad de 17, se mudó a su propio apartamento en un pueblo donde vivía la familia de la madre.
Finnish[fi]
Lopulta 17-vuotiaana hän muutti omaan asuntoonsa kaupunkiin, missä hänen äitinsä vanhemmat asuivat.
French[fr]
Finalement, à dix-sept ans, elle alla s’installer dans son propre appartement, dans une ville où habitait la famille de sa mère.
Hungarian[hu]
Végül 17 éves korában saját lakásba költözött egy városba, ahol az anyjának a családja lakott.
Italian[it]
Infine, a 17 anni, andò ad abitare per conto suo nella città dove abitava la famiglia della madre.
Japanese[ja]
そして遂に,17歳になって,自分の母親の家族の住んでいる町へ引っ越し,アパート暮らしを始めました。
Korean[ko]
결국, 17살되었을 때, ‘비키’는 외갓댁이 살고 있는 도시에 자신의 ‘아파아트’를 얻어 집에서 나왔다.
Norwegian[nb]
Til slutt, da hun var 17 år, flyttet hun inn i en egen leilighet i en by hvor morens familie bodde.
Dutch[nl]
Ten slotte ging zij toen zij 17 was in een andere stad op kamers wonen.
Polish[pl]
Osiągnąwszy 17 lat, przeniosła się na samodzielną kwaterę, do miasteczka, w którym zamieszkiwała rodzina jej matki.
Portuguese[pt]
Por fim, à idade de 17 anos, mudou-se para o seu próprio apartamento numa cidade em que morava a família de sua mãe.
Slovenian[sl]
S sedemnajstimi se je preselila v stanovanje v mestu, kjer so živeli materini sorodniki.
Swedish[sv]
Till slut flyttade hon som sjuttonåring till en egen lägenhet i en stad, där hennes mors familj bodde.