Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Godina u kojoj bi ti trebao prestati piti.
Czech[cs]
Je rok, kdy byste měl přemýšlet o tom, že vystřízlivíte.
Danish[da]
Det år, hvor du bør blive ædru.
German[de]
Das Jahr in dem Sie nüchtern werden sollten.
Greek[el]
Είναι η χρονιά που θα πρέπει να μαζευτείς.
English[en]
It's the year you should think about sobering up.
Spanish[es]
Es el año en que deberías pensar en dejar la bebida.
Finnish[fi]
Vuosi, jolloin sinun kannattaisi lopettaa ryyppääminen.
Hebrew[he]
זו השנה שבה אתה צריך לחשוב על התפכחות.
Italian[it]
E'l'anno in cui dovresti considerare l'idea di smettere di bere.
Polish[pl]
To rok, w którym powinieneś pomyśleć o wytrzeźwieniu.
Portuguese[pt]
O ano em que devia pensar em deixar de beber.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să te trezeşti anul ăsta.
Swedish[sv]
Året då du ska bli nykter.