Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحالما تجري معرفة سبب ومجال تضرر الحاسة يمكن طرح السؤال المتعلق بالمساعدة.
Central Bikol[bcl]
Basta maaraman an dahelan asin kadakulaan kan danyos sa sentido, puwede nang aramon kun anong tabang an ikakatao.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang hinungdan ug ang gidak-on sa deperensiya sa igbalati mahibaloan, ang gumonhap sa pagtabang matagad.
Danish[da]
Når først defektens årsag og omfang er konstateret, kan man begynde at se på hvordan patienten kan hjælpes.
German[de]
Wenn erst einmal die Ursache und das Ausmaß der Schädigung festgestellt sind, geht es um die Frage der Hilfe.
Greek[el]
Από τη στιγμή που προσδιορίζεται η αιτία και το εύρος της βλάβης κάποιας αίσθησης, μπορεί να ληφθεί μέριμνα για το ζήτημα της βοήθειας.
English[en]
Once the cause and scope of the sense impairment has been identified, the question of help can be addressed.
Spanish[es]
Una vez identificados la causa y el alcance de la disminución sensorial, se puede pensar en suministrar ayuda.
Finnish[fi]
Kun aistivamman syy ja vaikeusaste on selvinnyt, voidaan kohdistaa huomio siihen, millaista apua vammaiselle on tarjolla.
French[fr]
Une fois la cause et la gravité du handicap établies, on peut considérer les moyens de le corriger.
Italian[it]
Una volta determinata la causa e l’entità della menomazione, si può affrontare il problema di cosa fare per aiutare il paziente.
Japanese[ja]
いったんその感覚障害の原因と範囲が分かれば,障害者を助ける問題に取り組むことができます。
Korean[ko]
일단 감각 손상의 원인과 범위가 밝혀지면, 도움이 필요한 사항에 주의를 기울일 수 있다.
Norwegian[nb]
Når en har funnet ut hva som er årsaken til at en av sansene er svekket, og hvor alvorlig svekkelsen er, kan en konsentrere seg om hva slags hjelp som kan gis.
Dutch[nl]
Zijn de oorzaak en de ernst van de handicap eenmaal vastgesteld, dan kan men onderzoeken waarmee de patiënt het beste geholpen zou zijn.
Polish[pl]
Po ustaleniu przyczyny i zasięgu zaburzenia można próbować mu zaradzić.
Portuguese[pt]
Uma vez a causa e a extensão da deficiência de determinado sentido tenham sido identificadas, pode-se dar atenção à questão da ajuda.
Southern Sotho[st]
Hang ha ho se ho fumanoe sesosa le boholo ba kholofalo ea setho sa kutlo, ho ka nahaneloa thuso.
Swedish[sv]
När man har klarlagt vad som orsakat nedsättningen av en sinnesfunktion och hur stor nedsättningen är, kan man ta itu med hur man skall avhjälpa felet.
Tagalog[tl]
Minsang malaman ang sanhi at lawak ng pinsala sa pandamdam, maaaring pag-usapan kung anong tulong ang maibibigay.
Tahitian[ty]
Ia papu-maitai-hia te tumu e te hohonuraa o te huma, e nehenehe e hi‘opoa i te mau ravea no te faaafaro i te reira.
Zulu[zu]
Lapho nje imbangela nobungako bokukhubazeka kwenzwa sekutholakele, sekungakhulunywake ngendaba yokusiza.