Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My dogter, Andrea, het weer in die waarheid teruggekom en is gedoop, en sy maak haar kinders in die waarheid groot.
Arabic[ar]
وابنتي، أندريا، عادت الى الحق واعتمدت وتربِّي اولادها في الحق.
Cebuano[ceb]
Ang akong anak nga babaye, si Andrea, mibalik sa kamatuoran ug nabawtismohan ug nagpadako sa iyang mga anak diha sa kamatuoran.
Czech[cs]
Moje dcera Andrea se vrátila k pravdě, dala se pokřtít a vychovává své děti v pravdě.
Danish[da]
Min datter, Andrea, er kommet tilbage til sandheden, er blevet døbt og opdrager sine børn i sandheden.
German[de]
Meine Tochter Andrea kehrte zur Wahrheit zurück, ließ sich taufen und erzieht ihre Kinder jetzt in der Wahrheit.
Greek[el]
Η κόρη μου, η Αντρέα, ξαναγύρισε στην αλήθεια, βαφτίστηκε και ανατρέφει τα παιδιά της στην αλήθεια.
English[en]
My daughter, Andrea, came back to the truth and got baptized and is raising her children in the truth.
Spanish[es]
Mi hija, Andrea, volvió a la verdad y se bautizó, y está criando a sus hijos en la verdad.
Finnish[fi]
Tyttäreni Andrea tuli takaisin totuuteen ja meni kasteelle.
French[fr]
Ma fille, Andrea, est revenue à la vérité; elle s’est fait baptiser et élève ses enfants dans le vrai culte.
Hiligaynon[hil]
Ang akon anak nga babayi, si Andrea, nagbalik sa kamatuoran kag nagpabawtismo kag ginapadaku niya ang iya mga anak sa kamatuoran.
Croatian[hr]
Moja kćerka Andrea vratila se u istinu, krstila se i sad podiže svoju djecu u istini.
Hungarian[hu]
Leányom, Andrea, visszatért az igazsághoz, alámerítkezett és a gyermekeit is az igazság szerint neveli.
Iloko[ilo]
Ti balasangko a ni Andrea ket nagsubli iti kinapudno ken nabautisaran ket padpadakkelenna dagiti annakna iti kinapudno.
Italian[it]
Mia figlia, Andrea, è tornata nella verità e si è battezzata, e sta allevando i suoi figli nella verità.
Korean[ko]
딸 앤드리아는 진리로 돌아와 침례를 받았으며, 진리 안에서 자녀를 양육하고 있다.
Macedonian[mk]
Ќерка ми Андреа се врати во вистината и се крсти и своите деца ги воспитува во вистината.
Norwegian[nb]
Datteren min, Andrea, kom tilbake til sannheten og ble døpt, og hun oppdrar barna sine i sannheten.
Dutch[nl]
Mijn dochter, Andrea, kwam terug in de waarheid, werd gedoopt en voedt haar kinderen in de waarheid op.
Northern Sotho[nso]
Morwedi’a-ka, Andrea, o ile a boela therešong gomme a kolobetšwa le go godišetša bana ba gagwe therešong.
Nyanja[ny]
Mwana wanga wamkazi, Andrea, anabwerera m’chowonadi nabatizidwa ndipo akulerera ana ake m’chowonadi.
Polish[pl]
Córka, Andrea, wróciła do prawdy, została ochrzczona i swoje dzieci wychowuje zgodnie z zasadami biblijnymi.
Portuguese[pt]
Minha filha, Andrea, voltou à verdade, foi batizada, e está criando seus filhos na verdade.
Romanian[ro]
Fiica mea, Andrea, a revenit la adevăr, s-a botezat şi îşi creşte copiii în adevăr.
Slovak[sk]
Moja dcéra Andrea sa vrátila k pravde, dala sa pokrstiť a aj svoje deti vychováva v pravde.
Slovenian[sl]
Hčerka, Andrea, se je vrnila v resnico in se krstila ter vzgaja otroke v resnici.
Shona[sn]
Mwanasikana wangu, Andrea, akadzokera muzvokwadi ndokubhapatidzwa uye ari kurera vana vake muzvokwadi.
Serbian[sr]
Moja kćerka, Andrea, vratila se u istinu, krstila se i sada podiže svoju decu u istini.
Southern Sotho[st]
Morali oa ka Andrea, o ile a khutlela ’neteng ’me a kolobetsoa ’me o hōlisetsa bana ba hae ’neteng.
Swedish[sv]
Min dotter, Andrea, kom tillbaka till sanningen och blev döpt och fostrar nu sina barn i sanningen.
Swahili[sw]
Binti yangu, Andrea, alirudi kwenye kweli na akabatizwa na analea watoto wake katika kweli.
Tamil[ta]
என் மகள், ஆன்ரியா, சத்தியத்திற்குத் திரும்பிவந்து, முழுக்காட்டுதல் பெற்று, பிள்ளைகளைச் சத்தியத்தில் வளர்த்துவருகிறாள்.
Telugu[te]
నా కుమార్తె ఆండ్రీయా, మళ్లీ సత్యంలోకి తిరిగివచ్చి, బాప్తిస్మం తీసుకుని, తన పిల్లలను కూడ సత్యంలో పెంచుతోంది.
Thai[th]
ส่วน แอนเดรีย ลูก สาว ดิฉัน กลับ มา หา ความ จริง และ รับ บัพติสมา และ กําลัง เลี้ยง ดู บุตร ของ ตน ให้ เติบโต ใน ความ จริง.
Tagalog[tl]
Ang aking anak na babae, si Andrea, ay nagbalik sa katotohanan at nabautismuhan, at pinalalaki niya ang kaniyang mga anak sa katotohanan.
Tswana[tn]
Morwadiake ebong Andrea o ne a boela gape mo boammaaruring mme a kolobediwa mme ebile o godisetsa bana ba gagwe mo boammaaruring.
Tsonga[ts]
Nhwana wanga, Andrea, u vuyile entiyisweni naswona u khuvuriwile, u kurisela vana vakwe entiyisweni.
Xhosa[xh]
Intombi yam uAndrea, yabuyela enyanisweni yaza yabhaptizwa yaye ikhulisela abantwana bayo enyanisweni.
Chinese[zh]
我的女儿安德莉亚也重返真理并且受了浸,同时在真理中努力养育自己的孩子。
Zulu[zu]
Indodakazi yami u-Andrea, yabuyela eqinisweni futhi yabhapathizwa futhi ikhulisela izingane zayo eqinisweni.