Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 24-ти този месец в Багдад, на 30 километра от град Махмудиан е убит японски фотожурналист от група въоръжени бунтовници.
Czech[cs]
24. dne tohoto měsíce, byl na jihu Bagdádu, 30 km od města Mahmudiyah, zastřelen Japonský fotograf skupinou ozbrojených povstalců, zatímco shromažďoval podklady.
English[en]
On the 24th of this month, in the south of Baghdad, 30 km away from the town of Mahmudiyah, a Japanese photo journalist was shot to death by a group of armed insurgents while on his way to collect data.
Spanish[es]
El día 24 del presente mes... en el sur de Bagdad, a 30 km. del pueblo de Mahmudiyah... un fotógrafo japonés fue asesinado a balazos... por un grupo de insurgentes armados cuando iba de camino a recoger datos.
Hungarian[hu]
E hónap 24-én, dél-Bagdadban, 30 km-re a Mahmudiyah városától, egy japán fotós újságírót információ gyűjtés közben fegyveres felkelők lelőttek.
Polish[pl]
24 dnia tego miesiąca, w południowym Bagdadzie, 30 km od Mahmudiyah, został zastrzelony japoński fotoreporter... przez grupę uzbrojonych powstańców, podczas zbierania danych do swojego reportażu.
Thai[th]
ในวันที่ 24 ของเดือนนี้ ทางตอนใต้ของแบกแดด 30 กิโลเมตรจากเมืองมาห์มูดิย่าห์ ช่างภาพนิตยสารชาวญี่ปุ่นที่ถูกยิงตาย โดยกลุ่มกบฎติดอาวุธ ระหว่างเดินทางเก็บข้อมูล
Turkish[tr]
Bu ayın 24'ünde Bağdat'ın güneyinde, Mahmudiye kasabasına 30 km mesafede Japon bir foto muhabir iş başındayken bir grup silahlı isyancı tarafından vurularak öldürüldü.