Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Печалбите, реализирани от големите и средните дружества, не могат да бъдат разгласени от съображения за поверителност.
Czech[cs]
Zisky dosahované velkými a středními podniky nelze zveřejnit z důvodu důvěrnosti údajů.
Danish[da]
De mellemstore og store virksomheders fortjeneste kan af fortrolighedshensyn ikke offentliggøres.
German[de]
Die von den großen und mittleren Unternehmen erwirtschafteten Gewinne können aus Gründen der Vertraulichkeit nicht offengelegt werden.
Greek[el]
Τα κέρδη που υλοποίησαν οι μεγάλες και μεσαίες εταιρείες δεν μπορούν να κοινοποιηθούν για λόγους εμπιστευτικότητας.
English[en]
Profits achieved by the large and medium-sized companies cannot be disclosed due to confidentiality reasons.
Spanish[es]
No se pueden revelar por razones de confidencialidad los beneficios alcanzados por las empresas grandes y medianas.
Estonian[et]
Suurte ja keskmise suurusega ettevõtete kasumit ei saa konfidentsiaalsuse huvides avaldada.
Finnish[fi]
Suurten ja keskisuurten yritysten voittoja ei voida luottamuksellisuussyistä julkistaa.
French[fr]
Les bénéfices enregistrés par ces entreprises ne peuvent pas être divulgués pour des raisons de confidentialité.
Hungarian[hu]
A nagyvállalatok és a középvállalkozások nyereségét adatvédelmi szempontok miatt nem lehet nyilvánosságra hozni.
Italian[it]
Gli utili conseguiti dalle aziende medie e grandi non possono essere comunicati per motivi di riservatezza.
Lithuanian[lt]
Didelių ir vidutinių bendrovių gauto pelno negalima atskleisti dėl konfidencialumo.
Latvian[lv]
Lielo un vidējo uzņēmumu peļņa nav atklājama konfidencialitātes iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
Il-qligħ miksub mill-kumpaniji kbar u ta’ daqs medju ma jistax jiġi żvelat minħabba raġunijiet ta’ kunfidenzjalità.
Dutch[nl]
Met het oog op de vertrouwelijkheid kunnen de door de grote en middelgrote ondernemingen geboekte winsten niet worden bekendgemaakt.
Polish[pl]
Zyski osiągnięte przez duże i średnie przedsiębiorstwa nie mogą zostać ujawnione z uwagi na potrzebę zachowania poufności.
Portuguese[pt]
Os lucros atingidos pelas grandes e médias empresas não podem ser divulgados por razões de confidencialidade.
Romanian[ro]
Profiturile realizate de întreprinderile mijlocii și mari nu pot fi divulgate din motive de confidențialitate.
Slovak[sk]
Zisky dosiahnuté veľkými a strednými spoločnosťami nie je možné zverejniť z dôvodov zachovania tajomstva.
Slovenian[sl]
Dobičkov, ki so jih dosegle velike in srednje družbe, ni mogoče razkriti zaradi zaupnosti.
Swedish[sv]
Vilka vinster som stora och medelstora företag gjort kan inte avslöjas av sekretesskäl.