Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 1986-diensjaar is daar byvoorbeeld 225 868 gedoop om hulle heelhartige toewyding aan Jehovah God te simboliseer.
Arabic[ar]
مثلا، خلال سنة الخدمة ١٩٨٦ اعتمد ٨٦٨، ٢٢٥ رمزا الى انتذارهم القلبي ليهوه الله.
Danish[da]
I tjenesteåret 1986 var der for eksempel 225.868 der blev døbt som symbol på deres helhjertede indvielse til Jehova Gud.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη διάρκεια του υπηρεσιακού έτους 1986 βαφτίστηκαν 225.868 άτομα συμβολίζοντας την ολόψυχη αφιέρωσή τους στον Ιεχωβά Θεό.
English[en]
For example, during the 1986 service year, 225,868 were baptized in symbol of their whole-souled dedication to Jehovah God.
Spanish[es]
Por ejemplo, 225.868 personas simbolizaron su dedicación de toda alma a Jehová Dios mediante bautismo durante el año de servicio de 1986.
Finnish[fi]
Esimerkiksi palvelusvuoden 1986 aikana kastettiin 225868 vertauskuvaksi heidän kokosieluisesta vihkiytymisestään Jehova Jumalalle.
French[fr]
Cette promesse de Jéhovah s’est révélée véridique ces derniers temps.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang 1986 nga tuig sa pag-alagad, 225,868 ang ginbawtismuhan bilang simbulo sang ila bug-os kalag nga dedikasyon kay Jehova nga Dios.
Croatian[hr]
Na primjer, tokom 1986. službene godine bilo je 225 868 krštenih koji su simbolizirali to što su se cijelom dušom predali Jehovi Bogu.
Hungarian[hu]
Az 1986-os szolgálati évben például 225 868-an merítkeztek alá, szemléltetve ezzel Jehova Istennek való teljes lelkű önátadásukat.
Italian[it]
Ad esempio, durante l’anno di servizio 1986, sono state battezzate 225.868 persone in simbolo della loro totale dedicazione a Geova Dio.
Japanese[ja]
例えば,1986奉仕年度中,エホバ神に心から献身した象徴として,22万5,868人がバプテスマを受けました。
Korean[ko]
예를 들면, 1986 봉사년도 중에 여호와 하나님께 온 영혼을 다한 헌신의 상징으로 침례받은 사람은 225,868명이었다.
Malagasy[mg]
Niharihary ho marina izany fampanantenan’i Jehovah izany tato anatin’izao fotoana faramparany izao.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, 1986 സേവനവർഷത്തിൽ 2,25,868 പേർ യഹോവയാം ദൈവത്തിന് തങ്ങളുടെ മുഴുദേഹിയോടുകൂടിയ സമർപ്പണത്തെ ലക്ഷ്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് സ്നാനമേററു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, १९८६च्या कार्यवर्षात २,२५,८६८ जनांचा यहोवा देवास पूर्णपणे समर्पित झालेल्याचे द्योतक म्हणून बाप्तीस्मा झाला.
Norwegian[nb]
I tjenesteåret 1986 ble for eksempel 225 868 døpt som et symbol på sin uforbeholdne innvielse til Jehova Gud.
Dutch[nl]
Gedurende het dienstjaar 1986 werden bijvoorbeeld 225.868 personen gedoopt als een symbool van het feit dat zij zich van ganser harte aan Jehovah hebben opgedragen.
Polish[pl]
Jesteśmy naocznymi świadkami spełniania się tej obietnicy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, durante o ano de serviço de 1986 foram batizadas 225.868 pessoas em símbolo da sua dedicação de toda a alma a Jeová Deus.
Romanian[ro]
Această promisiune a lui Iehova s-a împlinit în ultima vreme.
Slovenian[sl]
Tako se je na primer v službenem letu 1986 krstilo 225 866 oseb v znak njihove izključne predanosti Bogu Jehovi.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, i le tausaga faaleauaunaga i le 1986, e 225, 868 na papatisoina, e faaalia ai lo latou tuuina atu ma le tagata atoa ia Ieova le Atua.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, selemong sa tšebeletso sa 1986, ho ile ha kolobetsoa ba 225 868 tšoantšetsong ea boineelo ba bona ba moea ’ohle ho Jehova Molimo.
Swedish[sv]
Under tjänsteåret 1986 blev till exempel 225.868 döpta som symbol av sitt helhjärtade överlämnande åt Jehova Gud.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 1986 ஊழிய ஆண்டின்போது, யெகோவாவுக்கு முழு ஆத்துமாவோடு செய்த தங்களுடைய ஒப்புக்கொடுத்தலின் அடையாளமாக 2,25,868 பேர் முழுக்காட்டப்பட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1986 taon ng paglilingkod, 225,868 ang nabautismuhan bilang sagisag ng kanilang buong-kaluluwang pag-aalay sa Diyos na Jehova.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi lembe ra ntirho ra 1986, 225 868 va khuvuriwile ku kombisa ku tinyiketela ka vona ka moya hinkwawo eka Yehova Xikwembu.
Chinese[zh]
例如,在1986年服务年度,有225,868人受浸以象征他们尽心尽性地献身给耶和华上帝。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, phakathi nonyaka wenkonzo ka-1986, abayizi-225 868 babhapathizwa bebonakalisa ukuzinikezela kwabo komphefumulo wonke kuJehova uNkulunkulu.