Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свободно предоставяне на услуги — Пощенски услуги в Общността — Директива 97/67 — Услуги, резервирани за доставчиците на универсалната пощенска услуга
Czech[cs]
Volný pohyb služeb – Poštovní služby Společenství – Směrnice 97/67 – Služby vyhrazené poskytovatelům všeobecných poštovních služeb
Danish[da]
Fri udveksling af tjenesteydelser – Fællesskabets marked for posttjenester – direktiv 97/67 – tjenester, der er omfattet af de befordringspligtige postvirksomheders eneret
German[de]
Freier Dienstleistungsverkehr – Postdienste der Gemeinschaft – Richtlinie 97/67 – Für die Anbieter des postalischen Universaldienstes reservierte Dienste
Greek[el]
Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Κοινοτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες — Οδηγία 97/67 — Υπηρεσίες που έχουν ανατεθεί κατ’ αποκλειστικότητα στον φορέα παροχής καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας
English[en]
Freedom to provide services – Community postal services – Directive 97/67 – Services reserved to universal postal service providers
Spanish[es]
Libre prestación de servicios — Servicios postales de la Comunidad — Directiva 97/67/CE — Servicios reservados a los proveedores del servicio postal universal
Estonian[et]
Teenuste osutamise vabadus – Ühenduse postiteenused – Direktiiv 97/67 – Universaalse postiteenuse osutajale reserveeritud teenused
Finnish[fi]
Palvelujen tarjoamisen vapaus – Yhteisön postipalvelut – Direktiivi 97/67 – Postin yleispalvelun tarjoajalle varatut palvelut
French[fr]
Libre prestation des services — Services postaux de la Communauté — Directive 97/67 — Services réservés aux prestataires du service postal universel
Hungarian[hu]
Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Közösségi postai szolgáltatások – 97/67 irányelv – Az egyetemes postai szolgáltatók számára fenntartott szolgáltatások
Italian[it]
Libera prestazione dei servizi — Servizi postali comunitari — Direttiva 97/67 — Servizi riservati ai fornitori del servizio postale universale
Lithuanian[lt]
Laisvė teikti paslaugas – Bendrijos pašto paslaugos – Direktyva 97/67 – Universaliosios pašto paslaugos teikėjams rezervuotos paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Kopienas pasta pakalpojumi – Direktīva 97/67 – Pakalpojumi, kas rezervēti universālo pasta pakalpojumu sniedzējiem
Maltese[mt]
Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Servizzi postali tal-Komunità — Direttiva 97/67/KE — Servizzi li jiġu rriżervati lill-fornituri tas-servizz postali universali
Dutch[nl]
Vrij verrichten van diensten – Postdiensten in Gemeenschap – Richtlijn 97/67 – Diensten voorbehouden aan leveranciers van universele postdienst
Polish[pl]
Swoboda świadczenia usług – Usługi pocztowe Wspólnoty – Dyrektywa 97/67 – Usługi zastrzeżone dla operatorów świadczących pocztowe usługi powszechne
Portuguese[pt]
Livre prestação de serviços – Serviços postais comunitários – Directiva 97/67 – Serviços reservados aos prestadores do serviço postal universal
Romanian[ro]
Libera prestare a serviciilor – Servicii poștale ale Comunității – Directiva 97/67 – Servicii rezervate prestatorilor serviciului poștal universal
Slovak[sk]
Slobodné poskytovanie služieb – Poštové služby Spoločenstva – Smernica 97/67 – Služby vyhradené poskytovateľom univerzálnej poštovej služby
Slovenian[sl]
Svobodno opravljanje storitev – Poštne storitve v Skupnosti – Direktiva 97/67 – Storitve, rezervirane za ponudnike univerzalne poštne storitve
Swedish[sv]
Frihet att tillhandahålla tjänster – Gemenskapens posttjänster – Direktiv 97/67 – Monopol för dem som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster